¡Mira! a la ‘mujer araña’ en acción

La gente de Miao de la provincia de Guizhou son expertos en escalar, al igual que “Spider-Man“. El área escénica del río Getu en el condado de Ziyun tiene un paisaje único de acantilados cortantes, perfectos para escalarlos en solitario, donde los escaladores realizan solos, sin cuerdas, y arneses u otro equipo de protección su azaña. La gente del lugar lo ha convertido en una tradición. A pesar de que algunas de estas paredes de torre de 100 metros de altura, imponen a cualquiera, los escaladores las suben sólo con su valor como protección.

The Miao people of Guizhou Province are skilled at cliff climbing and collecting herbs by hand, just like Spider-Man. (Image: Screenshot/YouTube)
La gente de l condado de Miao tiene habilidades ancestrales para escalar en solitario libre. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

En una entrevista con Great Big Story, uno de los “hombres araña”, llamado Wang, dijo que no usan sogas u otros equipos porque sus antepasados sólo se basaron en su valor para escalar, y es así como la habilidad se ha transmitido desde entonces.

En el pasado, los aldeanos subán los acantilados para colocar ataúdes de sus familiares fallecidos en pequeñas cuevas dentro de las paredes del acantilado, pero esa tradición ha disminuido. Hoy en día, un puñado de estos autoproclamados “hombres araña” continúan esta costumbre, pero con un propósito altruista: adquirir hierbas medicinales extrañas para su pueblo.

In the beginning, they climbed rock to place a coffin on the rock, but that tradition has declined and later rock climbing is only for herbs gathering. (Image: Screenshot/YouTube)
Hoy en día, un puñado de estos auto-proclamados “hombres-araña” continúan subiendo pero con un propósito altruista: adquirir hierbas medicinales raras para su pueblo. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

Se dice que estas hierbas tienen un efecto terapéutico para el tratamiento del asma y el reumatismo, crecen sólo en las paredes del acantilado, por lo que sólo aquellos que tienen las habilidades para escalar en solitario pueden recogerlas. Wang dijo que normalmente le lleva al menos cuatro o cinco horas de escalada constante para recoger una cantidad suficiente de hierbas.


Es comprensible que muy pocas personas en la aldea de Wang se involucren en este tipo de recolección de hierbas. Afortunadamente, una joven llamada Luo ha adquirido las habilidades necesarias para escalar en solitario y está ansiosa por transmitir esta tradición a otros.

A young woman surnamed Luo willing to learn this skill and passes down the tradition. (Image: Screenshot/YouTube)
Afortunadamente, una joven llamada Luo ha adquirido las habilidades necesarias para transmitir esta tradición a quienes así lo quieran. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

Además nuestra intrépida escaladora señaló que estas habilidades tradicionales para escalar sólo se transmitían a los hombres jóvenes, pero ella quería escalar y suplicó a su padre que la enseñara. Hoy en día, es la escaladora más joven del pueblo. Wang ha estado escalando en solitario por más de 30 años, y espera ver más gente participar, sobre todo a quienes realmente disfruten la emoción de escalar.

Traducción: Yi Ming.

La vida es como una acrobacia: Asombrosos usos chinos de la bicicleta

Bicicleta: "Ojalá tuviera una moto"
“Ojalá tuviera una moto”

Por Vision Times

A pesar de que el PBI chino es muy alto, para la mayoría de los chinos, una bicicleta es el único medio de transporte que se pueden permitir. La bicicleta para hacer entregas incentiva la creatividad y los entrena para ser los mejores acróbatas.

El pueblo chino ha sufrido mucho, durante siglos, y ha aprendido a sobrevivir.

untitled16
Transportando ladrillos en una bicicleta ¡Realmente hay que tener equilibrio!

También hay que equilibrar la forma de llevar el césped cortado
También hay que equilibrar la forma de llevar el césped cortado

Neumáticos para rebotar, si nos caemos de la bicicleta
Neumáticos para rebotar, si nos caemos de la bicicleta

¿Cuánto equilibrio habrá que hacer para arrastrar este carrito lleno de botellas para reciclar?
¿Cuánto equilibrio habrá que hacer para arrastrar este carrito lleno de botellas para reciclar?

¿Quién hará más equilibrio aquí para transportar este tronco entre una moto y una bicicleta?
¿Quién hará más equilibrio aquí para transportar este tronco entre una moto y una bicicleta?

El señor lleva caramelos, hay que hacer mucho equilibrio para no frenar de golpe...
El señor lleva caramelos, hay que hacer mucho equilibrio para no frenar de golpe…

Un verdadero equilibrista, viaja en dos bicicletas mientras lleva otra
Un verdadero equilibrista, viaja en dos bicicletas mientras lleva otra

Y... ¿cómo llevar una bicicleta a través de un río usando una cuerda?
Y… ¿cómo llevar una bicicleta a través de un río usando una cuerda?

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Este hombre soporta un peso impresionante sobre su cabeza

Cai yendo a trabajar con una bolsa de cemento en la cabeza mientras su perro hace equilibrio encima. (Imagen: Tencent News)

Por Cassie Ryan

Un hombre en la provincia de Zhejiang se convirtió en una celebridad local por las cosas extrañas que hace mientras se transporta, y las fotos de sus trucos se han vuelto virales en línea.

En la ciudad de Cixi, Cai Tangmei trabaja como portero de una tienda de cerámica.

Tiene 41 años y proviene de la provincia de Jiangxi, pero ha estado viviendo en Cixi durante más de 14 años.

Una de las cosas sorprendentes que hace Cai es llevar bolsas de cemento sobre su cabeza, y a veces se le puede observar montado en un ciclomotor, ¡con su perro sentado sobre la bolsa de cemento!

Los blogueros apodaron a Cai “hermano perro-cabeza”. Adoptó al perro el día que lo encontrara solo en la calle, y en unos pocos meses le enseñó el truco de equilibrarse sobre la cabeza.

En casa, Cai levanta pesas y hace artes marciales para mantenerse fuerte y sano.

También ve la televisión al revés parándose sobre la cabeza.

¡Parece una forma novedosa de hacer el trabajo más fácil y la vida más entretenida!

Cai llevando cuatro bolsas de cemento sobre su cabeza. Su récord es de más de 200 kilos. (Imagen: Tencent News)
Cai ve la televisión al revés. (Imagen: Tencent News)

Investigación realizada por Mona

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

¿Te faltan ideas originales para tu boda? ¡Échale un vistazo a este artículo!

Una flota de seis grúas trajo a la novia a casa por el camino que va a la montaña Jiangxi Hua en Wuhan. (Imagen: Weibo.com)

Por Mónica Song

¡He aquí una manera de organizar una boda impresionante y convertirla en el recuerdo de la vida!

En China, la gente rica suele contratar una flota de coches de lujo para hacer una demostración pública de cómo llevar la novia a casa, mientras que la gente común o bien la lleva en bicicleta o alquila coches regulares.

Bueno, es probable que nunca hayas visto a nadie hacerlo de esta manera… El 6 de febrero, una flota de seis grúas de carga pesada rodó por el camino hacia Wulijia en Wuhan.

El novio de 25 años de edad, es operador de grúas.

Él quería llevar a su novia a casa de una forma especial: en una grúa.

Su cuñado dispuso la flota de seis grúas para ayudar a organizar una boda única para la familia. Cuatro de las grúas de 50 toneladas eran suyas, y los otras dos de 25 toneladas fueron prestadas.

El número seis significa “fluido, sin obstáculos”, como dice el proverbio chino: “Seis de seis es fluido en todo”. Esto se aplica tanto para los recién casados como para la empresa de grúas.

El novio dijo que aunque los BMW y Mercedes Benz son más caros y de moda, su flota de grúas no fue menos presentable.

Fotos del evento fueron compartidas online y los blogueros les enviaron felicitaciones, comentando que la idea de transportar a la novia en una grúa era muy novedosa y se volvería popular.

El novio es un operador de grúas, y quería mostrar el amor a su novia dándole la bienvenida a casa con una grúa. (Imagen: Weibo.com)
Un recuerdo único y hermoso. (Imagen: Weibo.com)

Traducido por Cecilia

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

Asistentes de vuelo visten como ‘La emperatriz de China’

 

La emperatriz de China: Es realmente como si el personaje acabara de salir de la serie de televisión. (Imagen: 163.com)

Por Iris Lu

Las discusiones acerca de la serie de televisión The Empress of China (La Emperatriz de China), se hicieron virales recientemente en China. Fue censurada brevemente por la excesiva muestra escotes, y hubo un gran debate sobre los trajes de las mujeres durante la Dinastía Tang.

Independientemente de que las damas chinas realmente no vistieran tan sexy en esa época, los vestidos espléndidos y el magnífico maquillaje en el drama impresionaron profundamente a los espectadores. Esto llevó a un auge en las imitaciones de la Emperatriz, que es interpretada por la conocida actriz Fan Bingbing.

Algunos aprendices de asistente de vuelo de la Escuela de Formación Profesional de Aviación Civil de Sichuan, decidieron seguir la tendencia. Curiosamente, varios de los asistentes del equipo eran estudiantes masculinos. Pero con buen maquillaje y vistiendo vestidos pesados, casi no puedes saber si una bella dama es en realidad un hombre.

En La emperatriz de China, la dinastía Tang fue un período de una bien desarrollada etiqueta y alta civilización.

En la cabina de entrenamiento, los asistentes de vuelo tuvieron como objetivo presentar la versión en pleno vuelo de La Emperatriz de China, llevando la etiqueta tradicional a los servicios profesionales.

De acuerdo con Sina News, uno de los asistentes dijo: “Sólo queremos desafiarnos, y mostrar nuestra mejor cara”.

¿Puedes decir que estas tres damas en realidad son hombres? (Imagen: 163.com)
Asistentes de vuelo masculinos vestidos como damas de la Dinastía Tang. (Imagen: 163.com)
¡Bienvenido! (Imagen:163.com)
Damas Tang sirven bebidas en el vuelo. (Imagen: 163.com)
Damas Tang dan consejos de seguridad en la cabina. (Imagen: 163.com)
Basado en el estándar estético de la Dinastía Tang, las bellezas deben tener un cuerpo lleno y redondeado. El asistente masculino Bo (en el centro) bromeó: “Yo sería el más hermoso si volviéramos a ese tiempo”. (Imagen: 163.com)

Cita online: Agredida por no ser tan bonita como la foto publicada

Left: The photo the man saw on Wechat. Right: What the woman looked like in real life. (Image: Weibo.com)
Cita online. Izquierda: la foto que vió el hombre en Internet. Derecha: La foto de la verdadera persona (Imagen: Weibo.com)

Por Iris Lu

WeChat es una aplicación de teléfono móvil muy popular en China. Los jóvenes la utilizan para conocer nuevos amigos, y hablar de la vida online. Algunos llevan la relación más allá, y hacen una cita online para conocerse en persona, pero no siempre con buenos resultados.

Un hombre de 30 años de edad, estaba trabajando en la ciudad de Harbin, en el noreste lejano de China. A través de WeChat, conoció una mujer de 26 años de edad de Wenzhou, provincia de Zhengjiang. Los dos estaban muy solos, como sucede a menudo, y decidieron reunirse.

El hombre tomó un vuelo para ir a visitarla, esperando encontrarse con una chica hermosa de piel pálida, ojos grandes, y un cuerpo delgado, como en las fotos de WeChat.

Is this the same person? Are you kidding me? (Image: Weibo.com)
Cita online ¿Es esta la misma persona? ¿Estás bromeando? (Imagen: Weibo.com)

Pero, qué decepción, la mujer que conoció en la vida real se veía exactamente lo contrario de la de la foto, en todos los sentidos. Incluso cuestionó si en realidad era ella. Pero la mujer insistió en ser de hecho, la persona de la foto, diciendo que la diferencia se debía al maquillaje, y un poco a la edición con el software.

Sin embargo, el hombre sintió que la mujer le había mentido, y se puso aún más furioso con la explicación. Lamentablemente su primer encuentro terminó cuando él le propinó un puñetazo, de acuerdo con la policía de Wenzhou.

Un bloguero de Weibo proporcionó una solución práctica a este problema:

Pedir educadamente a la chica que se tome un video nadando en una piscina antes de considerar un verdadero encuentro.

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

El meme de una mamá que se volvió viral

No Kim, we don't need to see that. (Screenshot/Youtube)
No Kim, no necesitamos ver eso. (Reddit)

Por Katy Mantyk

Un hombre de 22 años, acaba de publicar esta foto de su madre censurando una escena subida de tono durante una noche de cine familiar en sus vacaciones. Sí, su mamá todavía hace eso, y nos encanta.

Gracias al photoshop de Reddit, el meme se volvió viral y hoy tenemos una nueva superheroína, “Mamá censora”, salvando nuestras mentes inocentes de cada cosa inapropiada, con una toalla de baño.

¿El eslogan de la súper mamá? “¡Lo visto, visto está!”.

Nota: A pesar de que mamá pudorosa  hizo todo lo posible por cubrir a Miley Cyrus, todavía dejaba ver demasiado así que la censuramos nosotros 😉 ¡Lo visto, visto está!

Mamá cubre una escena de senos para su hijo adulto, durante una película familiar. Buen trabajo, mamá. (Reddit)
Oh, Marilyn, no necesitamos ver eso, cariño. (Reddit)
Kim también necesita censura para The Interview. Mamá censora puede hacerse cargo de eso con su toalla, sin necesidad de hackers anónimos. (Reddit)
Mamá censora nos protege de los tanques comunistas, encabezados por estudiantes que protestaban en la Plaza china de Tiananmen; el hombre del tanque había estado allí desde 1989, ella puede hacerlo desde aquí. (Reddit)
¿La chica de James Bond escapó de la casa en esa facha? Qué vergüenza. (Reddit)
Finalmente, después de un duro día de trabajo censurando, se censura a sí misma. (Reddit)
Gracias, Venus de Milo, pero no necesitamos ver eso. (Reddit)

 

9 posturas ridículas para dormir en los trenes chinos (Fotos)

Por Iris Lu

Con el tradicional año nuevo lunar, o festival de primavera que comienza en dos semanas, China está experimentando un fenómeno de desplazamiento muy especial, conocido como Chunyun que significa ‘Temporada de viajes del festival de primavera’.

Chunyun es la mayor migración humana anual del mundo, cuando millones de viajeros chinos toman trenes, aviones y autobuses para regresar a sus hogares, y se reúnen con sus familias para celebrar el Año Nuevo Chino.

La gran mayoría de los viajeros chinos recorren una larga distancia en tren para regresar a sus lugares de origen. Muchos de estos viajeros son trabajadores migrantes y estudiantes, que rara vez pueden pagar billetes de avión.

Muchos de los viajes en tren tardan entre 20 y 30 horas desde el punto de partida hasta el destino, lo que significa que los pasajeros deben pasar la noche en el tren.

Con los coches llenos de gente y asientos estrechos, los viajes en tren están lejos de ser una experiencia agradable. Por eso es que los viajeros inventan tantos estilos locos e hilarantes para dormir en el tren durante la noche.

Aquí hay algunas fotos clásicas, tomadas en los viajes en trenes de larga distancia.

A pesar de ser graciosas las posturas de viaje, todavía deseamos a todos un buen viaje de regreso.

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

Conoce una de las mansiones chinas más lujosas (Fotos)

Por Monica Song

Hay un jardín en la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, China, que se construyó como una réplica del famoso jardín ZhouZhen. Es increíble y hasta tiene 28 lujosas mansiones escondidas dentro de los terrenos del jardín. Echa un vistazo a estas bellas imágenes.

Estas lujosas mansiones de bajo perfil en la ciudad de Suzhou tienen un valor estimado de 500 millones de yuanes (78.6 millones de dólares). (Imagen: NTDTV)
There are three world cultural heritages within 500 meters: the Zhou-zhen Garden, the Shih-tz-lin Garden and the Jhin-hung Canal Suzhou part. It is the only residence in China with a prestige that is second to none. (Image: NTDTV)
A 500 m. hay tres sitios considerados patrimonio cultural mundial: el Jardín Zhou-zhen, el jardín Shih-tz-lin y la parte Jhin-hung del Canal de Suzhou. Es la única residencia en China con una ubicación tan privilegiada. (Imagen: NTDTV)
The gate is 6.5 meters wide, following that of the Forbidden City. (Image: NTDTV)
La entrada tiene 6.5 metros de ancho, como las puertas de la Ciudad Prohibida. (Imagen: NTDTV)
The ornately carved decorations integrate the traditional beauty of Chinese architecture into life. (Image: NTDTV)
La ornamentación tallada aporta la belleza de la arquitectura tradicional china. (Imagen: NTDTV)
Each villa has an individual elevator, how erratic! There are suites and two living rooms in every villa. This is the study room.  (Image: NTDTV)
 Cada residencia tiene su propio ascensor. Hay suites y dos salas de estar en cada villa. Esta es la sala de estudio. (Imagen: NTDTV)
The host and the hostess have separate living rooms. This is the host’s living room. (Image: NTDTV)
 El anfitrión y sus invitados tienen salas de estar independientes. Esta es la sala de estar del dueño de casa. (Imagen: NTDTV)
Decoration with elegant flowers gives a taste of gracefulness. This is the living room of the hostess.  (Image: NTDTV)
La decoración con flores da un toque de gracia al elegante entorno. Esta es la sala de estar de los invitados. (Imagen: NTDTV)
The dining room, takes your breath away. (Image: NTDTV)
El comedor, te deja sin palabras. (Imagen: NTDTV)
The bedroom – That chandelier. I can’t even breathe right now. (Image: NTDTV)
 El dormitorio con una imponente araña. Ni siquiera puedo respirar ahora. (Imagen: NTDTV)
This bathroom might be larger than your house.  (Image: NTDTV)
Creo que este cuarto de baño es más grande que mi casa. (Imagen: NTDTV)
The theater room. (Image: NTDTV)
Una confortable sala audiovisual. (Imagen: NTDTV)
The red-wine room. Why is it necessary to set up a room to drink red wine? Rich people are hard to understand. (Image: NTDTV)
Una sala para beber. ¿Por qué es necesario un espacio exclusivo para beber vino? La gente rica es difícil de entender. (Imagen: NTDTV)
The tea room – it gives the feeling that we do not need to see any more.  (Image: NTDTV)
Después de pasar por el salón de té, tienes esta sensación de que no es necesario ver más. (Imagen: NTDTV)
An indoor swimming pool – I can’t even swim that far! (Image: NTDTV)
Una piscina cubierta. ¡Ni siquiera podría nadar un largo entero! (Imagen: NTDTV)
There are spaces for 3 to 9 cars – please note that this is the garage, not the living room. (Image: NTDTV)
Hay espacio hasta para 9 coches. Por favor ten en cuenta que este es el garaje, no la sala de estar. (Imagen: NTDTV)
The villa is about 660-4,000 square meters in size. Each villa is enclosed by a garden about 1 acre (667 square meters) in size. Living in it is presumably like living in a royal house in ancient times. (Image: NTDTV)
 La superficie cubierta de cada residencia va desde los 660 a los 4,000 metros cuadrados. Cada una de ellas está rodeada por un jardín de aproximadamente 667 metros cuadrados. Habitarlas debe ser como vivir en una casa real de los tiempos antiguos. (Imagen: NTDTV)
This is the entrance of the house, following the style of “the general’s door.”  It is said that the wood (teak) is imported from South-eastern Asia. The door handle embedded with porcelain presents an elegant taste. (Image: NTDTV)
 Esta es la entrada de la mansión, al estilo de las “puertas de general.” Se dice que la madera (teca) ha sido importada desde Asia sudoriental. La manija de la puerta con porcelana incrustada revela un gusto exquisito. (Imagen: NTDTV)
A fancy car is indispensable. (Image: NTDTV)
Aquí un coche de lujo es indispensable. (Imagen: NTDTV)
Customized copper tiles instead of glazed tiles are used to mark the status of the wealthy. (Image: NTDTV)
Tejas de cobre personalizadas en lugar de las esmaltadas regulares marcan el status económico. (Imagen: NTDTV)
A hundred-year old Chinese Wisteria, which symbolizes an auspicious energy coming from the east. It is said that the contractor had spent 2 years searching for a Chinese Wisteria in this shape before it was found in Anhui Province. (Image: NTDTV)
Una glicinia china centenaria (planta papilionácea, de origen chino, que puede alcanzar gran tamaño y produce racimos de flores perfumadas de color azulado o malva) simbolizando la energía auspiciosa que llega desde el este. Se dice que el contratista pasó 2 años en busca de una glicenia china con esta forma antes de que la encontrara en la provincia de Anhui. (Imagen: NTDTV)

 

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!

Editado para la versión en inglés por Alan Cheung

 

Funerales para mascotas: una nueva moda que se extiende en China y el mundo

The dog was lying peacefully in a small coffin, with two toy friends. (Image: qq.com)
El perro yace tranquilamente en un pequeño ataúd, con dos amigos de juguete. (Imagen: qq.com)

Por Iris Lu

En el hogar, una mascota es parte especial de la familia. Ellos nos dan amor incondicional y no piden nada a cambio. Son miembros únicos de la familia, se comunican con nosotros en su propio idioma. Cuando es hora de que el compañero de mucho tiempo parta, puede ser tan desgarrador como decir adiós a otros miembros de la familia humana.

Written on the flower wreath:"Evin, thank you for accompanying us." Evin was the dog's name. (Image: qq.com)
Escrito en la corona de flores: “Evin, gracias por acompañarnos”. Evin era el nombre del perro. (Imagen: qq.com)

El 29 de agosto, en una funeraria en Shanghai, un pequeño funeral con procedimientos formales se celebraba lentamente. Sin embargo, lo que lo hacía diferente era que en el ataúd de 1 m. de largo yacía un pequeño y encantador perrito.

 

Evin's master and families were praying for her in namaste. (Image: qq.com)
Miembros de la familia de Evin orando por ella. (Imagen: qq.com)

La perra de 9 años, Evin, fue la mascota de una familia de Shanghai y falleció tres días antes a causa de un ataque al corazón.

Su dueña no paró de llorar desde que entró a la sala velatoria.

Evin fue una muy buena chica. Era como de nuestra familia. Todavía no me acostumbro a las noches desoladas sin los sonidos de Evin…

The ceremony host was comforting Evin's master. (Image: qq.com)
El maestro de ceremonia consolando a los amos de Evin. (Imagen: qq.com)
Evin's family put her favorite food on the altar. (Image: qq.com)
La familia puso la comida favorita de Evin en el altar. (Imagen: qq.com)

La dueña de la perra celebró una ceremonia formal para despedirse de Evin. Encontró una empresa de servicios funerarios para mascotas por recomendación de un vecino. El fundador de la compañía, un joven empresario, Zhou Jinxia, renunció a su propia carrera en ciencias de la computación hace cinco años y estableció esta empresa en Shanghai. El servicio fúnebre para mascotas es un negocio incipiente en China y otras partes del mundo.

Zhou was putting Evin's photo on the head of the hearse. (Image: qq.com?
Zhou colocando la foto de Evin al frente del coche fúnebre. (Imagen: qq.com)
Workers were preparing for the funeral. (Image: qq.com)
Preparando el funeral. (Imagen: qq.com)

Zhou cree que el último adiós debe darse en paz y armonía, no importa si se trata de una persona o una mascota. El funeral de Evin se llevó a cabo con los procedimientos formales, de acuerdo con Tencent News. Sus amos y otras familias depositaron ofrendas florales para la perrita y la rcordaron con elogios. Contemplaron a Evin por última vez, antes de que se cerrase el ataúd.

Before the ceremony, a worker was wearing the white gloves. (Image: qq.com)
Un empleado de la funeraria colocándose guantes blancos para la ceremonia. (Imagen: qq.com)
The small coffin was custom made for the dog. (Image: qq.com)
El pequeño ataúd fue hecho a medida para el perro. (Imagen: qq.com)

Evin estaba bien ataviada para su partida. Llevaba un abrigo rojo precioso y dos peluches la acompañaban. La dueña le acarició la cabeza antes de que el ataúd fuera finalmente cerrado. Le dijo al reportero entre lágrimas:
No tendremos otra mascota. Es demasiado doloroso perderlos

The worker was grooming the dog before her final rest. (Image: qq.com)
Un empleado preparando la perrita para su descanso final. (Imagen: qq.com)
The last stroke. (Image: qq.com)
Los dueños acariciándola por última vez. (Imagen: qq.com)
Evincremation
El último adiós antes de la cremación. (Imagen: qq.com)
Evin's ashes were put into a small ceramic jar. It was given to the master. (Image: qq.com)
Las cenizas de Evin se pusieron en una pequeña jarra de cerámica para ser entregadas al amo. (Imagen: qq.com)

Haz click aquí para seguir leyendo más historias similares, nos gustaría que nos dieras un Me gusta en Facebook y nos siguieras en Twitter. ¡Gracias!