Culturarte

Celebra la compañía de danza de Shen Yun Performing Arts 10 años

Por Jessica Kneip

Shen Yun Performing Arts, una compañía de danza y música clásica china de excelencia, ha cumplido sus primeros 10 años. Para celebrar, han lanzado su video conmemorativo.

 

Dance movements based on 5000 years of divinely inspired culture bear the artists inner-world. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
Los movimientos de la danza se basan en 5,000 años de cultura de inspiración divina y muestra el yo interior de los artistas. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

En el video, los artistas se muestran enviando saludos de cumpleaños, y nos permiten ver cómo al formar parte de Shen Yun los ha transformado como artistas y seres humanos.

Chinese history is filled with hundreds of deities, taoist immortals and Buddhas who play different roles in China's colorful history. These ancient stories are revived in Shen Yun. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
La historia de china está llena de centenares de deidades, inmortales taoístas y budas. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

Lo siguiente es una selección de saludos tanto de músicos, cantantes, bailarines y de compositores a medida que reflexionan sobre sus experiencias y lo que han ganado en los últimos 10 años al ser parte de la familia de Shen Yun:

“El arte es dar lo mejor a los demás, no lo que quiero obtener”

Artists have had to sacrifice a lot and leave behind their life in China for freedom of belief and to uphold their traditional culture. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
Muchos artistas tuvieron que dejar su vida en China por sus creencias y preservar su patrimonio cultural tradicional. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

“A menudo veo a la gente llorar en la audiencia – es tan alentador ver cómo podemos inspirar a otros cuando unimos nuestros corazones”

Shen Yun artists joining their hearts to work on the same goal to uplift and inspire their audience. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
Los artistas de Shen Yun unidos en sus corazones para elevar e inspirar a su audiencia. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

“Dejé atrás mucho para venir aquí, pero lo que he sacrificado no se puede comparar con lo mucho que he ganado.”

Artists practice meditation exercises of Falun Gong. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
Los artistas practican los ejercicios de meditación de Falun Gong. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

“Tú me enseñaste a ser una mejor persona siguiendo la Verdad, la Compasión y la Tolerancia”

The Erhu (Chinese Violin) has a history of over 4000 years. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
El erhu (violín chino), tiene una historia de más de 4,000 años. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

“Tú me enseñaste que el coraje no es la valentía, sino el coraje para enfrentar mis miedos”

Shen Yun brings to life virtues from the stories of past dynasties where it was believed all lands were under the watch of Heaven, and belonged to no earthly king. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
Shen Yun trae a la vida las virtudes de las dinastías pasadas, donde todas las tierras estaban bajo la vigilancia del cielo y ninguna pertenecía a los reyes terrenales. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

“La práctica hace la perfección, pero ¿sabes lo que es aún más poderoso? Una mente firme y un corazón inmóvil”

Pure beauty and pure compassion have to come from the heart - Cindy Liu / Shen Yun Dancer. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
“La belleza pura y la compasión pura tienen que venir del corazón.” – Cindy Liu / ejecutante de la danza de Shen Yun (imagen: Cuenta oficial de Shen Yun vía YouTube / Screenshot)

Tu encarnas la sabiduría de una cultura profunda. Tu trajiste lo que casi fue destruido en China de nuevo a la vida”

Bringing to life a profound culture that was almost destroyed in China throughout the cultural revolution. (Image: Shen Yun Official Account via YouTube/Screenshot)
Shen Yun trae a la vida una cultura profunda que fue casi destruida durante la revolución cultural de China. (Imagen: Shen Yun Cuenta Oficial a través de YouTube / Captura de pantalla)

“No aprecié mi herencia antes, pero ahora la veo como algo que debemos atesorar. Una cultura construida sobre tradiciones espirituales es una cultura que puede iluminarnos a todos. Lealtad, modestia, dignidad, fe – estos principios viven a través de ti y espero que puedan vivir a través de mí también”

La gira Mundial 2017 está a punto de comenzar, mira esta reseña:

Para obtener más información, visite: Shen Yun Performing Arts sitio web oficial.

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.