China, China Antigua

En tiempos de catástrofes, la humildad de un emperador

Spread the love

A lo largo de la historia, la humanidad ha recurrido a la oración cuando la tierra fue devastada por inundaciones y sequías. Cualesquiera que sean las circunstancias, cambiar la voluntad del cielo nunca fue fácil. El emperador Xuanzong, gobernante de la dinastía Tang de 712-756, una vez hizo un llamamiento personal para el buen tiempo por el bien de su pueblo, y este acto benevolente dejó una historia para las generaciones futuras.

Emperor Xuanzong (Image: wikimedia / CC0 1.0)
Emperador Xuanzong. (Image: wikimedia / CC0 1.0)

En los primeros años de la dinastía Tang, había estado lloviendo sin parar durante más de un mes, amenazando las cosechas de los agricultores cerca de la capital. El emperador ordenó a su pueblo que orara por el buen tiempo, pero a pesar de todas sus súplicas, la lluvia continuó.

Un día, Xuanzong le dijo a su gente en la corte interna: “Hace mucho tiempo, el emperador Tang (fundador de la dinastía Shang, 1675-1646 a. C.) se ofreció como sacrificio al cielo durante una sequía después de reprenderse por seis cosas. La lluvia comenzó a caer antes de que él pudiera terminar con su vida, y se evitó el desastre. Como gobernante, me siento avergonzado por no estar a la altura de su ejemplo. Ahora, durante este desastre, ¿cómo me evaluará la gente?

One day, Xuanzong told his people in the inner court, “Long ago, Emperor Tang (founder of the Shang Dynasty, 1675-1646) offered himself as a sacrifice to Heaven during a drought after rebuking himself for six things. (Image: pixabay / CC0 1.0)
Hace mucho tiempo, el emperador Tang se ofreció a sí mismo como un sacrificio al cielo durante una sequía después de reprenderse por seis cosas. (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

Pidiendo disculpas al Cielo:

Xuanzong salió con un incensario en la mano, y mientras estaba en el barro, encendió incienso, miró al cielo y se arrepintió de sus errores. Después de un largo tiempo, su túnica de dragón amarillo estaba empapada. Esto tocó los corazones de todas las personas alrededor. La lluvia se detuvo un poco más tarde, y al día siguiente, las nubes se dispersaron. Cuando llegó el otoño, los agricultores levantaron una cosecha abundante.

Traducido por Chua BC y editado por Mikel Davis.

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.