Viajeros

La ciudad más bella de China, la antigua Fenghuang

Por Troy Oakes

La antigua Fenghuang es una ciudad excepcionalmente bien conservada y se encuentra en el límite occidental de la provincia de Hunan. Está en un área con una belleza natural excepcional donde prevalecen las montañas, el agua y el cielo azul. A su llegada, quedará cautivado por su aire de misterio, elegancia y simplicidad primitiva.

Ubicada a orillas del río Tuojiang (Tuojiang, 沱江), esta antigua ciudad ha conservado su aspecto original desde la dinastía Qing hace 300 años. Los puentes que se sientan sobre el agua, junto con las casas únicas construidas sobre pilotes, muestran una armonía que a menudo es retratada en las pinturas tradicionales chinas.

The ancient town of Fenghuang has over 300 culture heritages spanning 1300 years, such as Huang Si Qiao Castle, the best preserved stone castle which was built in Tang Dynasty (year 687). (Image: via pixabay / CC0 1.0)
La antigua ciudad de Fenghuang tiene más de 300 herencias culturales que abarcan 1300 años, como el castillo Huang Si Qiao, el castillo de piedra mejor conservado, que fue construido en la dinastía Tang (año 687). (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

La ciudad es legendaria por sus idiomas étnicos únicos (más de la mitad de la población pertenece a las minorías étnicas Miao y Tujia), costumbres y artes, y también debido a su distintiva arquitectura de la dinastía Ming y la dinastía Qing. Cuando llega la neblina de la madrugada, no es difícil ver por qué la afirmación de ser la ciudad más bella de toda China está más que justificada.

The town was the only path between Huahua, Jishou (Hunan province) and Tongren (Guizhou province) once making it a rallying point for politicos, warlords, bandits, and the local Miao minority people in its ancient history. (Image: via pixabay / CC0 1.0)
La ciudad era el único camino entre Huahua, Jishou (provincia de Hunan) y Tongren (provincia de Guizhou), una vez que era un punto de reunión para los políticos, los caudillos, los bandidos y la minoría local miao en su historia antigua. (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

La antigua Fenghuang  se puede dividir en dos partes. Uno es el pueblo antiguo, mientras que el otro es una ciudad nueva. El pueblo se apoya en las colinas y frente al cristalino río Tuojiang que fluye a través de la ciudad, y es la principal zona turística del condado. La nueva ciudad es la zona residencial normal para la gente local.

¿Por qué Fénix?

“Fenghuang” es Fénix en chino, el pájaro mítico de la buena fortuna y la longevidad. Se dice que el Fénix se prendió fuego cuando tenía 500 años. Sin embargo, renació de las cenizas y ahora es inmortal.

Compared to Western images, the Chinese phoenix was not a remarkable bird and its plumage was very ordinary. (Image: krun via wikimedia / CC BY-SA 3.0)
Comparado con las imágenes occidentales, el fénix chino no era un ave notable, y su plumaje era muy común. (Imagen: krun a través de wikimedia / CC BY-SA 3.0)

En cuanto a la forma en que la ciudad antigua recibió su nombre, la leyenda dice que dos de estos pájaros magníficos volaron sobre él y encontraron la ciudad tan hermosa que flotaban allí, reacios a irse.

Cómo llegar a la antigua Fenghuang

La antigüa Fenghuang se encuentra en el suroeste de la provincia de Hunan, limita con las ciudades de Huaihua al sureste y Tongren (Guizhou) al oeste. Se encuentra a 37 km de la ciudad más cercana, que es Jishou.

The center of the ancient city was built in the year 1704 during the reign of Emperor Kangxi of Qing Dynasty, with the Tuo River dividing it. It was originally called Zhen’gan until 1913 when it was re-named Fenghuang. (Image: via pixabay / CC0 1.0)
El centro de la antigua ciudad fue construido en el año 1704 durante el reinado del emperador Kangxi de la dinastía Qing, con el río Tuo dividiéndolo. Originalmente se llamó Zhen’gan hasta 1913 cuando fue renombrado como Fenghuang. (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

Para viajar aantigüa Fenghuang, puede tomar un tren desde la estación de tren Shanghai South a Jishou, y luego tomar un autobús a la ciudad antigua, o viajar en avión desde Guiyang (provincia de Guizhou) al aeropuerto de Tongren Fenghuang.

Don’t accept the free services or gifts. (Image: via pixabay / CC0 1.0)
No acepte los servicios o regalos gratuitos. (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

Consejos para viajar

  1. Nunca abra su paraguas mientras esté en las casas de las personas locales.
  2. No pise los umbrales de las puertas de una casa propiedad de una familia local.
  3. Los hombres y las mujeres no pueden dormir en la misma habitación cuando se hospedan durante la noche como invitados.
  4. No silbe en la zona residencial de Miao a nivel local y Tujia a nivel nacional, ya que los lugareños creen que es el sonido para llamar fantasmas juntos.
  5. Antes de ingresar a la ciudad antigua, asegúrese de tener suficiente dinero de papel, porque en la antigua ciudad de Fenghuang, las monedas son impopulares.
  6. Nunca toque ni se acerque demasiado a las mujeres casadas en el área residencial.
There are a number of remarkable old gardens as well as distinctive residential buildings, elegant bridges and mysterious towers and pagodas. These architectural delights date from the Ming and Qing Dynasties (1644-1911). (Image: via pixabay / CC0 1.0)
Hay una serie de notables jardines antiguos, así como edificios residenciales distintivos, elegantes puentes y misteriosas torres y pagodas. Estas delicias arquitectónicas datan de las dinastías Ming y Qing (1644-1911). (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

Tenga cuidado con las trampas

  1. Cuida de los conductores y proveedores de servicio.
  2. Nunca confíes en alguien que vende boletos baratos o “itinerarios extra perfectos”.
  3. No acepte servicios o regalos gratuitos (como los palos de joss y las velas encendidas en un templo), ya que terminará pagando más por ello.
Fenghuang ancient town was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on March 28, 2008 in the Cultural category. (Image: via pixabay / CC0 1.0)
Fenghuang fue agregado a la lista tentativa del patrimonio mundial de la UNESCO el 28 de marzo de 2008 en la categoría cultural. (Imagen: pixabay / CC0 1.0)

Desde abril hasta finales de octubre es el mejor momento para visitar; Noviembre a marzo es bastante frío. Hay muchas opciones de alojamiento en la antigüaFenghuang, desde hoteles bien equipados hasta hostales económicos.

Si busca hoteles bien equipados, puede encontrarlos en la zona pintoresca de la antigua ciudad, a poca distancia a pie de la antigua ciudad. Si desea ahorrar dinero y permanecer dentro del área pintoresca de la ciudad antigua, puede reservar un albergue dentro de la ciudad antigua, que son operados por residentes locales.

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.