Culturarte

Las películas chinas independientes afrontan temas sociales

Las mejores películas en idioma chino del año fueron el centro de atención de la ceremonia de los 54º Golden Horse Awards que tuvo lugar el 25 de noviembre de 2017 en Taipei, Taiwán. El premio al Mejor Documental fue para Inmates (reclusos), una película que presenta entrevistas con ex presos de un campo de trabajos hoy en día y que cuentan incidentes de torturas.

El premio a la mejor característica de animación fue para Have a Nice Day, que destaca los problemas sociales en la China contemporánea.

Angels Wear White, dirigida por Wen Yan, ganó el Premio al Mejor Director. Cuenta una historia de agresión sexual infantil con el fin de provocar reacción y respuesta pública hacia este problema social. Wen Yan es un director chino independiente, guionista y productor de cine. Angels Wear White es su segunda película.

Al recibir su premio, Wen Yan expresó su gratitud a todos los inversores diciendo: “Vieron mi guión y el tema, y me brindaron su apoyo sin esperar a que les presentara a las dos actrices principales, desconocidas, porque saben que esta película expone los problemas sociales que enfrenta China hoy“.

Golden_Horse_Award
‘Angels Wear White’, dirigida por Wen Yan, ganó el Premio al Mejor Director. (Imagen: wikimedia / CC0 1.0)

Ma Li, directora del documental Inmates, expresó su gratitud a los jueces por otorgarle el galardón al decir: “Al igual que Geng Jun (otro nominado a mejor director), es probable que seamos desalojados como la población de bajo recurso (trabajadores migrantes en trabajos de servicio de baja calidad en China), por lo que este premio es particularmente importante“.

Recientemente, la llamada “población de baja categoría” en Beijing fue desalojada a un ritmo de 10.000 personas por día, tocando el corazón de Ma Li.

Inmates (Reclusos) ganó el Premio al Mejor Documental de Golden Horse, pero mientras estaba siendo transmitido en China, fue suspendida. La película de 5 horas también presenta el Hospital Psiquiátrico Northeast,  explorando la vida y las dificultades de los pacientes con enfermedades mentales en los hospitales chinos.

Inmates won the Golden Horse Best Documentary Award, but as it was being aired in China, the live broadcast of the film was terminated. (Image: wikimedia / CC0 1.0)
Inmates ‘Reclusos’ ganó el Premio Golden Horse al Mejor Documental, pero en China la transmisión en vivo de la película fue suspendida. (Imagen: wikimedia / CC0 1.0)

 

Presiones y prohibiciones:

Have a Nice Day, ganadora del Premio a la Mejor Película de Animación, es una comedia negra que presenta fenómenos sociales en la China contemporánea, la codicia humana y el deterioro de los valores sociales. Esta es la primera película de animación china seleccionada para participar de la competencia principal del 67º Festival Internacional de Cine de Berlín (febrero de 2017).

Debido a la presión del gobierno chino, fue retirada del Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy celebrado en Annecy, Francia, en junio de 2017.

Plastic China ganó el Premio a la mejor edición de cine de la editora Qian Xiaochen. Por esta película, que está prohibida en China, el director pasó cinco años observando la catástrofe ambiental causada por la importación de residuos plásticos a China. Qian Xiaochen dijo que está orgullosa como taiwanesa de ganar este premio, el equivalente a un Oscar.

El Festival de Cine de Golden Horse alienta a los realizadores a presentar asuntos sociales y problemas en la China contemporánea, y también promueve películas chinas independientes a través de su ceremonia anual de premiación.

Traducido por Chua BC y editado por Mikel Davis.


Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.