Excentricidades, ¡¡ OMG !!

¡Mira! a la ‘mujer araña’ en acción

La gente de Miao de la provincia de Guizhou son expertos en escalar, al igual que “Spider-Man“. El área escénica del río Getu en el condado de Ziyun tiene un paisaje único de acantilados cortantes, perfectos para escalarlos en solitario, donde los escaladores realizan solos, sin cuerdas, y arneses u otro equipo de protección su azaña. La gente del lugar lo ha convertido en una tradición. A pesar de que algunas de estas paredes de torre de 100 metros de altura, imponen a cualquiera, los escaladores las suben sólo con su valor como protección.

The Miao people of Guizhou Province are skilled at cliff climbing and collecting herbs by hand, just like Spider-Man. (Image: Screenshot/YouTube)
La gente de l condado de Miao tiene habilidades ancestrales para escalar en solitario libre. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

En una entrevista con Great Big Story, uno de los “hombres araña”, llamado Wang, dijo que no usan sogas u otros equipos porque sus antepasados sólo se basaron en su valor para escalar, y es así como la habilidad se ha transmitido desde entonces.

En el pasado, los aldeanos subán los acantilados para colocar ataúdes de sus familiares fallecidos en pequeñas cuevas dentro de las paredes del acantilado, pero esa tradición ha disminuido. Hoy en día, un puñado de estos autoproclamados “hombres araña” continúan esta costumbre, pero con un propósito altruista: adquirir hierbas medicinales extrañas para su pueblo.

In the beginning, they climbed rock to place a coffin on the rock, but that tradition has declined and later rock climbing is only for herbs gathering. (Image: Screenshot/YouTube)
Hoy en día, un puñado de estos auto-proclamados “hombres-araña” continúan subiendo pero con un propósito altruista: adquirir hierbas medicinales raras para su pueblo. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

Se dice que estas hierbas tienen un efecto terapéutico para el tratamiento del asma y el reumatismo, crecen sólo en las paredes del acantilado, por lo que sólo aquellos que tienen las habilidades para escalar en solitario pueden recogerlas. Wang dijo que normalmente le lleva al menos cuatro o cinco horas de escalada constante para recoger una cantidad suficiente de hierbas.


Es comprensible que muy pocas personas en la aldea de Wang se involucren en este tipo de recolección de hierbas. Afortunadamente, una joven llamada Luo ha adquirido las habilidades necesarias para escalar en solitario y está ansiosa por transmitir esta tradición a otros.

A young woman surnamed Luo willing to learn this skill and passes down the tradition. (Image: Screenshot/YouTube)
Afortunadamente, una joven llamada Luo ha adquirido las habilidades necesarias para transmitir esta tradición a quienes así lo quieran. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

Además nuestra intrépida escaladora señaló que estas habilidades tradicionales para escalar sólo se transmitían a los hombres jóvenes, pero ella quería escalar y suplicó a su padre que la enseñara. Hoy en día, es la escaladora más joven del pueblo. Wang ha estado escalando en solitario por más de 30 años, y espera ver más gente participar, sobre todo a quienes realmente disfruten la emoción de escalar.

Traducción: Yi Ming.

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.