China, China Antigua

10 Símbolos auspiciosos para el año nuevo chino, que debes conocer

Los patrones o símbolos auspiciosos son componentes importantes de la cultura tradicional china. Desde la antigüedad, ha sido común que las familias chinas llenen sus hogares con símbolos auspiciosos durante el año nuevo chino.

La historia de los símbolos auspiciosos de China se remonta más de 3.000 años a la dinastía Zhou (1100-221 aC), cuando se incorporaron imágenes como flores, hierba, árboles y rocas, abejas, pájaros, insectos, peces, criaturas voladoras y animales en las pinturas.

Hay tres elementos generales, que se deben incluir al mostrar los símbolos auspiciosos: la imagen o el patrón, el homófono o doble significado, y los caracteres para ilustrar.

Un león haciendo girar redondeadas hortensias

A lion rolling a hydrangea ball. (Image: NTDTV)
Un león rodando una bola de hortensia. (Imagen: NTDTV)

En la antigua China, se utilizaban tiras de seda para formar una bola de hortensia. Era considerada un elemento auspicioso para las celebraciones festivas. Según la Historia de la dinastía Han, etiqueta y música, la danza del león ya era popular entre la gente del pueblo durante la dinastía Han.

Dos personas harían de león, una de ellas sosteniendo una bola de hortensia, bailando arriba y abajo y sacudiendo la pelota. El símbolo del león rodando una bola de hortensia se originó de esta danza. Se decía que el león, símbolo de poder, sabiduría y buena fortuna, alejaba a los espíritus malignos, además de brindar felicidad y buena suerte.

Un elefante que lleva un preciado florero en su espalda

An elephant carrying a precious vase on its back. (Image: NTDTV)
Un elefante que lleva un florero precioso en su parte posterior. (Imagen: NTDTV)

Los elefantes pueden vivir hasta 90 años y, por lo tanto, son un símbolo de longevidad. Según la leyenda china el preciado jarrón, era la botella de agua de Guanyin (la Diosa de la Misericordia), por lo que su contenido era sagrado. Se decía que las gotas de agua bendita del jarrón brindaban paz, salud y prosperidad a la humanidad.

Tres cabras u ovejas paradas juntas

Three goats or sheep standing together. (Image: NTDTV)
Tres cabras u ovejas que se unen. (Imagen: NTDTV)

El dicho “San Yang Kai Tai” significa que tres cabras traen buena suerte. Este es un juego de palabras ya que en chino, “cabra” suena igual que “sol“, así como también “yang” para energía masculina (de yin / yang).

San Yang Kai Tai” es un auspicioso dicho chino del I-Ching (el Libro de los Cambios) para indicar que la primavera está aquí y todo lo que se ve bajo el sol parece fresco, se siente animado y tiene un futuro prometedor. La imagen popular de tres cabras u ovejas frente a un paisaje de montaña ha sido incorporada en las pinturas para desear a las personas buena fortuna, suerte y prosperidad.

Un niño sosteniendo una carpa

A child holding a carp. (Image: NTDTV)
Un niño sosteniendo una carpa. (Imagen: NTDTV)

El homónimo aquí es el pez (“Yu” en chino), que suena igual que los caracteres chinos que significan “extra” y “abundancia“. La gente cuelga una imagen de un niño sosteniendo una carpa durante el año nuevo chino como un símbolo auspicioso para anunciar riqueza, felicidad y prosperidad.

Dos patos mandarines jugando en el agua

Two mandarin ducks playing in the water. (Image: NTDTV)
Dos patos mandarines jugando en el agua. (Imagen: NTDTV)

Yuanyang” significa literalmente “patos mandarines” en chino, pero en las obras literarias antiguas, “Yuanyang” solía usarse como una forma de referirse a una pareja amorosa.

Se cree que los patos mandarín forman asociaciones para toda la vida y viven muy pacíficamente juntos en perfecta armonía. Su amor mutuo es tan profundo que si uno de ellos muere o desaparece, el pato que queda estará devastado y perderá la voluntad de vivir.

Este símbolo auspicioso significa una pareja amorosa con una vida larga y feliz juntos.

Dos dragones jugando con una perla flameante

Two dragons playing with a flaming pearl. (Image: NTDTV)
Dos dragones jugando con una perla llameante. (Imagen: NTDTV)

Según la leyenda china, se cree que el dragón trae lluvia. Cuando la gente encontraba sequía, a menudo adoraban al Rey Dragón y rezaban por lluvia. Esta práctica evolucionó hasta encender una “linterna de dragón” durante las celebraciones festivas.

En Notes Relative to the Extraordinary (Notas relativo a lo extraordinario), una recopilación de eventos extraños tradicionalmente atribuidos a Ren Fang (460-508), se dice que un dragón escupió una perla llameante. La imagen de dos dragones jugando con una perla flameante puede haber sido inspirada por esta historia, y se cree que los dragones traen buenas cosechas y prosperidad.

Un pez de colores meneando la cola

A goldfish wagging its tail. (Image: NTDTV)
Un pez de colores meneando la cola. (Imagen: NTDTV)

El pez dorado también conocido como “carpa dorada”. Se han encontrado imágenes de peces en cerámica primitiva. Durante las dinastías Shang y Zhou, se hicieron muchas imágenes de peces de jade y bronce.

Dado que “pez” suena igual que “extra” y “abundancia” (todos son “Yu” en chino), a las personas les gusta exhibir imágenes de peces durante el año nuevo chino. En particular, el pez dorado que está asociado con el oro y el jade, por lo que el significado de esta imagen es “riqueza abundante”

Un gallo cantando en la cima de una roca

A rooster crowing on top of a rock. (Image: NTDTV)
Un gallo cantando en la cima de una roca. (Imagen: NTDTV)

La pronunciación de roca en chino (“Shi“) suena igual que el carácter chino de habitación. El pollo (“Ji“) suena igual que el caracter chino para prosperidad. Un gallo encima de una roca significa bienestar para toda la familia, brindándoles salud, riqueza y un año lleno de buena suerte.

Cinco murciélagos llevando un durazno

 

Five bats carrying a peach. (Image: NTDTV)
Cinco murciélagos llevando un melocotón. (Imagen: NTDTV)

El caracter chino para murcielago (“Fu“) suena idéntico a la palabra fortuna. El carácter chino para melocotón (“Tao“) se pronuncia igual que el carácter chino para longevidad.

Cinco murciélagos que llevan un durazno” representan los cinco elementos de una vida larga, la riqueza, la salud, el amor a la virtud y una muerte pacífica. Imágenes del caracter chino “Fu” combinadas con cinco murciélagos se unen para significar “prosperidad y longevidad durante 10,000 generaciones”.

Un pavo real mirando al sol naciente

A peacock facing the rising sun. (Image: NTDTV)
Un pavo real frente al sol naciente. (Imagen: NTDTV)

Se cree que el pavo real es una manifestación del fénix celestial (“Fenghuang“) en la tierra. Según Guo Pu, un escritor y erudito chino durante el período Jin oriental, el fénix tenía la cabeza de un gallo, el cuello de una serpiente, la garganta como una golondrina, la espalda como una tortuga, y la cola como un pez.

Tenía un metro ochenta de alto y su cuerpo contenía los cinco colores: negro, blanco, rojo, amarillo y verde. También se dijo que provenía del “estado del caballero oriental” y que “Se eleva sobre los cuatro mares, pasa el monte Kunlun, bebe agua en el pilar central del río Amarillo, se baña en los ríos más peligrosos y duerme en una cueva fría por la noche, cuidando la paz mundial”.

Hay muchas leyendas sobre el fénix. Durante el año nuevo chino, la imagen del fénix se usa comúnmente como anunciador del año.

Traducido por Chua BC

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.