China, China Antigua

Tian Guang se rinde ante la espada

En los 5,000 años de la cultura tradicional China, el idioma chino se destaca como una perla brillante en un tesoro sobre todo para la lengua china. Es concisa, vívida, expresiva, tiene una acumulación de hechos históricos y una rica cultura por sus étnicas. La formación de cada frase refleja verdades históricas de la política, lo militar, la cultura, las costumbres populares, la ética y los ideales chinos. Estos modismos nos ayudan a entender mejor la larga historia de este país, así como su inigualable sabiduría y su lenguaje atemporal.

Una pieza bien conocida de la historia china es el intento de asesinato del emperador Qin Shi Huang por Jing Ke, pero muy pocas personas saben acerca de Tian Guang, el hombre que recomendó a Jing Ke para este trabajo.

During the Warring States Period, the Qin State was about to take over six other states. (Image: Philg88 via wikimedia / CC BY-SA 3.0)
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado Qin estaba a punto de hacerse cargo de otros seis estados. (Imagen: Philg88 vía wikimedia / CC BY-SA 3.0)

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado Qin estaba a punto de ocupar otros seis estados. El príncipe Dan del estado de Yan estaba muy preocupado. Después de hablar con su ministro Ju Wu, decidió buscar a alguien para asesinar al rey de Qin. Ju Wu recomendó al príncipe hablar con un hombre sabio llamado Tian Guang.

Cuando Tian Guang llegó al palacio para conocer al príncipe Dan, el príncipe no sólo lo saludó personalmente, sino que también le fue muy respetuoso. Incluso se arrodilló para limpiar el asiento de la silla para que Tian Guang se sentara. Los espectadores se reían en secreto del príncipe por mostrar tanto respeto por alguien que parecía tan viejo y débil.

Qin Shi Huang, the first emperor of China. (Image: wikimedia / CC0 1.0)
Shi Huang, el primer emperador de China. (Imagen: wikimedia / CC0 1.0)

Tian Guang estaba muy conmovido por el comportamiento del príncipe; Sin embargo, sabía que el era demasiado viejo y demasiado débil para llevar a cabo una tarea tan importante, por lo que le recomendó a Jing Ke. Le dijo al príncipe Dan que Jing Ke era no sólo superior en inteligencia y coraje, sino también bueno en disfrazar sus sentimientos internos. Además, Jing Ke no podía rechazar su solicitud debido a que el le había hecho un favor antes. El príncipe Dan estaba muy gustoso al oír eso, y pidió a Tian Guang invitar a Jing Ke al palacio. Antes de despedirse, el príncipe Dan le dijo:

Lo que le dije es un asunto importante de Estado y espero que no lo revele a nadie más. Tian Guang se inclinó y respondió: “Prometo que no lo haré”.

Tian Guang encontró a Jing Ke y le reveló la misión que el Príncipe Dan tenía en mente. Jing Ke dijo:

-Puesto que es usted quien me pide que haga esto, debo concederle esta petición.

Tian Guang quedó satisfecho, luego acarició su espada y suspiró:

“He oído que los que tienen virtud no harían que otros tuvieran dudas. El Príncipe Dan me pidió que no revelara su plan. He demostrado que no soy un hombre virtuoso y traicioné su confianza. Por lo que voy a renunciar a mi vida para demostrar que cumpliré mi promesa. Por favor, date prisa para ver al príncipe Dan”.

Tian Guang se mató con su propia espada antes de que Jing Ke se fuera. Cuando Jing Ke llegó con el príncipe Dan, le dijo al príncipe de la muerte de Tian Guang. El príncipe Dan golpeó su pecho y lloró profundamente.

Más tarde, Jing Ke trató de asesinar al rey de Qin, pero falló porque perdió su daga; Sin embargo, su valor ha sido recordado por el pueblo chino durante miles de años.

“Tian Guang se rinde ante la espada” significa que un hombre virtuoso mantendrá su promesa, incluso si esto significa el renunciar a su propia vida.

 

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.