Cómo el emperador Xuan abordó la tarea de "Mantener la estabilidad" - Vision-Times-en-Español
China, China Antigua

Cómo el emperador Xuan abordó la tarea de “Mantener la estabilidad”

Spread the love

Para los chinos de hoy, el término “mantener la estabilidad” (維穩) trae a la mente las políticas autoritarias del régimen comunista, que para fortalecer su dictadura cancela la libertad de expresión, la fe espiritual y la sociedad civil.

En la época del emperador Xuan (91-48 B.C.) de la dinastía Han, una hambruna golpeó a Bohai y a los condados cercanos. Los bandidos vagaban por ahí y se convertía en un problema bastante importante para la gente.

El Emperador Xuan necesitaba un oficial competente para manejar la situación. El primer ministro recomendó a Gong Sui. Siguiendo esta sugerencia, el emperador nombró a Gong Sui como Magistrado de Bohai.

En ese momento, Gong Sui ya tenía 70 años. El emperador Xuan lo convocó y señaló que era menos imponente en persona de lo que el rumor le habría hecho creer. Con despectivo escepticismo, el emperador Xuan le preguntó:

aviso

– “¿Cómo va a aplacar a los bandidos?”

Gong Sui respondió:

– “El condado de Bohai se encuentra en una zona remota, sin las bendiciones y la educación de su Santa Majestad. La gente allí está sufriendo de hambre y frío y los funcionarios locales no saben cómo proporcionar alivio.

Como resultado, su gente está blandiendo armas junto al lago. ¿Quieres que los destruya o los pacifìque?

Gong Sui sabía que la gente sólo blandía armas junto al lago, porque estaban sufriendo. (Imagen: vía pixabay / CC0 1.0)

Después de escuchar esto, el emperador Xuan se alegró y dijo:

– “La razón por la que elegí un talento tan virtuoso es para pacificarlos“.

Gong Sui agregó:

– “He oído que manejar a los rebeldes es como desentrañar un nudo complejo. Debemos ser pacientes. Espero que el Primer Ministro y otros funcionarios no me limiten con las regulaciones, para que pueda manejar a los bandidos de acuerdo con las circunstancias y así no tener necesidad de pedir permiso cuando deba tomar medidas”.

El emperador Xuan le prometió que podía obrar libremente.

Dotado de esta autoridad, Gong Sui tomó un carruaje tirado por cuatro caballos y fue hasta el condado de Bohai. Al enterarse de su llegada, el funcionario del condado llevó a sus tropas a saludarlo.

Gong Sui indicó a todas las tropas que regresaran y ordenó al funcionario que retirara a todos los encargados de perseguir a los bandidos.

Afirmó que las personas que ellos encontraran con herramientas agrícolas, eran buenas personas y que los funcionarios no debían interrogarlas.

Continuó diciendo que sólo los que tenían armas eran bandidos. Luego, Gong Sui condujo solo hasta la sede del condado.

Cualquier persona que encontraran con herramientas agrícolas, debía ser considerada buena gente y no ser cuestionada. (Imagen: vía pixabay / CC0 1.0)

Después de escuchar a Gong Sui dar sus instrucciones, los bandidos inmediatamente se disolvieron, abandonaron sus armas y recogieron equipos agrícolas, como azadones y horquillas. Los robos y rateros disminuyeron.

Gong Sui abrió el granero y dio comida a los pobres. También seleccionó buenos funcionarios para manejar y apoyar a la gente.

Animó a la gente a plantar cultivos en primavera y verano y a cosechar y pagar impuestos en otoño e invierno. Como resultado, todas las familias en el condado de Bohai contaban con ahorros y tanto los funcionarios como la gente, se enriquecieron.

Traducido por Jean Chen y editado por Leo Timm

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.