Educación en la antigua China: "El Clásico de los Tres Caracteres" - Vision-Times-en-Español
China, China Antigua

Educación en la antigua China: “El Clásico de los Tres Caracteres”

One of the key traditional texts from Chinese culture, the ‘Three Character Classic,’ focuses on imparting Confucian teaching to children. (Image: via pixabay / CC0 1.0)
Spread the love

El Clásico de los Tres Caracteres es uno de los textos tradicionales esenciales de la cultura china que se cree que fue escritos en algún momento del siglo XIII.

El texto, con el nombre tradicional de San Zi Jing, también es conocido como el Clásico Trimétrico. El texto se enfoca en impartir enseñanza confuciana a los niños.

El “Clásico de los Tres Caracteres”

El Clásico de los Tres Caracteres fue tan popular en China que hasta el siglo XVIII, fue utilizado como un texto que enseñaba a un niño durante su educación formal inicial. Y la razón por la que el texto era popular se debió a su estructura única, está escrito en trío de caracteres.

Esto básicamente permite que el contenido del texto sea fácilmente memorizado. El texto fue ampliamente utilizado tanto por las clases altas de la sociedad como por los plebeyos.

aviso

Durante la época de las dinastías Ming y Qing, este texto fue la base de la educación elemental junto con otros dos textos: el Clásico de los Mil Caracteres y los Cien Apellidos De Familia.

Colectivamente, los tres textos eran conocidos como San Bai Qian, que se traduce en Tres, Cien, Mil.

The first four verses written in Chinese from the 'Three Character Classic'.
El “Clásico de los Tres Caracteres” recibe su nombre del hecho de que fue escrito en trio de caracteres. (Imagen: Captura de pantalla/Youtube )

Se dice que el texto fue escrito por Wang Yinglin, un erudito de la Dinastía Song del Sur. Las versiones que existen hoy en día han sido revisadas por varios eruditos a través de los siglos.

Según las creencias tradicionales, Wang escribió el Clásico de los Tres Caracteres con el fin de difundir el conocimiento confuciano e histórico entre los niños. Es con este objetivo que escribió el texto en versos simplistas de tres caracteres para que incluso un niño no tuviera dificultades para aprenderlo.

El Clásico de los Tres Caracteres se divide en seis partes que enseñan los conceptos básicos de los nombres dinásticos chinos, eventos históricos importantes, matemáticas, ciencias, música, filosofía confuciana, etc.

Comienza con cuatro versos que exponen la enseñanza central del confucianismo:

“La gente al nacer, toda es innatamente amable, la naturaleza es igual, pero los hábitos son diferentes”.

El texto continúa educando sobre los valores morales confucianos como el respeto a los maestros, la piedad filial, el estudio duro, etc.

Debido a su excelente valor educativo, el texto fue traducido a manchu y lenguas mongolas en la época de las dinastías Yuan y Qing. En Japón, el texto fue utilizado en escuelas privadas durante el Reino Meiji.

El Clásico de los Tres Caracteres también fue traducido a idiomas occidentales como el italiano, el francés y el inglés. Durante la Revolución Cultural comunista, cayó en desuso ya que los comunistas se oponían fuertemente al conocimiento tradicional que se consideraba no socialista.

Hoy en día, sólo unos pocos niños en China, Hong Kong y Taiwán se les enseña el Clásico de Tres Caracteres. Sin embargo, es probable que la mayoría de los niños conozcan los primeros cuatro versículos sobre el Confucianismo.

Five Manchu men share a meal.
El texto fue traducido a la lengua manchú debido a su excelente valor educativo. (Imagen: Captura de pantalla / YouTube)

Educación e Igualdad

Los antiguos chinos tenían a la educación en muy alta consideración. De hecho, la educación funcionaba como una fuerza compensatoria.

Según Epoch Times

“Los exámenes imperiales, que se establecieron durante las dinastías Sui y Tang, fueron los principales impulsores de la meritocracia y la movilidad social. Antes de eso, importantes funciones gubernamentales se asignaban puramente por recomendación, y esto aplicaba para aquellos de familias ricas e influyentes”.

Como resultado, incluso las personas nacidas con los antecedentes más humildes pudieron ascender en las filas y convertirse en funcionarios del gobierno, poetas, eruditos, consejeros, etc.

La educación en la antigua China se basaba principalmente en los clásicos confucianos, con textos como el Clásico de los Tres Caracteres, Gran Aprendizaje, el Libro de las Odas, las Analectas de Confucio, la Doctrina de la Medianía, etc, siendo algunos de los libros centrales de esos tiempos.

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.