Cuidando el pozo - Vision-Times-en-Español
Historias de Vida, T.Q.M.

Cuidando el pozo

Spread the love

El emperador Zhu Yuanzhang (1328-1398 d. C.), el fundador de la dinastía Ming, tenía una conocida directiva de que los funcionarios bajo su mando hicieran un trabajo honesto.

Antes de enviar funcionarios a varias regiones de su tierra, el Emperador los llevó a un pozo en el palacio y les aconsejó:

Ser un funcionario honesto y vivir dentro del salario de uno es como proteger un pozo. Aunque el agua del pozo no está llena hasta el tope, aún puede mantener a su familia.

Si trae agua de fuentes externas y la vierte en el pozo, tendrá que levantar el pozo cuando esté lleno. Si el pozo se rompe y el agua se desborda, perderá su posición“.

Con la directiva del emperador de “proteger el pozo” en mente, la mayoría de sus funcionarios respetaban la ley y eran honestos al cumplir con sus deberes.

Un ejemplo de ello es Xu Du, el alcalde del condado de Changzhou, conocido por su amor por comer pescado blanco del lago Tai.

aviso

Un pescador trató de ganar una demanda sobornando a Xu Du con unos buenos peces blancos. Xu Du los rechazó. El pescador le preguntó por qué rechazó el pescado.

Xu respondió:

“Si acepto tu pescado, acepto sobornos, y puedo ser despedido. Tanto mi trabajo como mi salario se habrán ido. Entonces no tendré dinero para comprar pescado.

Arreglémoslo de esta manera: después de que cierre su maletín, me enseñará cómo tejer una red y pescar “.

Después de esto, Xu Du aprendió la técnica de tejer redes y pescar.

 

Con la directiva del emperador de “proteger el pozo”, la mayoría de sus funcionarios respetaban la ley y eran honestos al cumplir con sus deberes. (Imagen: wikimedia / CC0 1.0)

En una ocasión, el emperador Zhu Yuanzhang visitó Changzhou, donde Xu hizo un gran banquete de pescado. Zhu Yuanzhang preguntó: “Con tu salario, ¿cómo puedes comprar tantos peces?” Xu dijo que él mismo los había capturado del lago en honor a la visita del Emperador.

Zhu Yuanzhang no lo creía. Fue al lago con Xu y lo vio pescando. La técnica de Xu lo hizo lucir como un pescador experimentado. Zhu Yuanzhang estaba tan complacido que le dio un regalo a Xu.

Debido a que la directiva de Zhu Yuanzhang de “proteger el pozo” y su demanda de que sus funcionarios cumplan estrictamente con la ley, la mayoría de los funcionarios de la dinastía Ming fueron diligentes y honestos.

Traducido por Jean Chen y editado por Helen

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.