La gente de Hong Kong se levanta durante el 1° día de la Ley de Seguridad Nacional - Vision-Times-en-Español
Actualidad, Derechos Humanos

La gente de Hong Kong se levanta durante el 1° día de la Ley de Seguridad Nacional

Spread the love

Con la Ley de Seguridad Nacional en vigor, los habitantes de Hong Kong, se enfrentaron a la cuestión de continuar o no con el desfile del 1 de julio, un evento anual que marca la entrega de 1997 de la ciudad del Reino Unido a China.

Reunión Ilegal

En primer lugar, esta fue la primera vez que el pueblo de Hong Kong, no recibió un aviso de “No Objeción” de la policía desde que tuvo lugar la transferencia de soberanía.

El desfile en sí, ni siquiera fue reconocido, lo que significaba que una vez arrestados en la calle, existía la certeza de que las personas serían procesadas por “reunión ilegal”.

En segundo lugar, el desfile del 1 de julio de este año fue el día, en que era casi seguro que ocurriera una gran concentración de personas, después de un año del movimiento contra la extradición, ese día fue demasiado crítico y demasiado simbólico.

aviso

Además de ser el 23 aniversario de la transferencia de soberanía, la despreciable  Ley de Seguridad Nacional contra Hong Kong, entró en vigor una hora antes del 1 de julio de 2020, es decir, a las 11 p.m. el 30 de junio. Antes de la marcha, se informó que se habían desplegado 5.000 policías con anticipación, listos y esperando.

En tercer lugar, la nueva Ley de Seguridad Nacional ahora en vigor es tan vaga y abarcadora que el Partido Comunista Chino (PCCh) puede interpretarla de la forma que quiera e incluso inventarla sobre la marcha.

El artículo 24 establece que el incendio provocado, el bloqueo y la interferencia con el tráfico ahora se clasifican como actividad terrorista. Esto significa que la gente de Hong Kong que se manifiesta pacíficamente o que coloca barricadas para bloquear las carreteras, está cayendo directamente en la trampa.

Actividad ilegal

El artículo 29 establece que cualquier persona que salga a la calle a protestar por la democracia y la libertad, sin importar cómo lo haga, será considerada como participante en una actividad ilegal.

Las “Directrices para el cumplimiento de la ley interna” de la policía de Hong Kong ya han especificado que ondear pancartas con lemas como “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times”, “Independencia de Hong Kong”, “Independencia de Hong Kong: la única salida”, “El pueblo de Hong Kong establece una nación”, etc., o gritar los lemas correspondientes, se considera ahora como “actos que ponen en peligro la seguridad nacional”.

De acuerdo con las “pautas internas”, si la protesta involucra alguno de los anteriores enunciados, la policía puede arrestar a las personas sin previo aviso.

Ondear pancartas y gritar consignas ahora se considera “actos que ponen en peligro la seguridad nacional”. (Imagen: Studio Incendo a través de flickr CC BY 2.0)

Hong Kong ahora gobernado por la policía secreta

Incluso cantar Glory to Hong Kong, es motivo suficiente para ser arrestado. El Secretario de Seguridad de Hong Kong, Sr. Lee Jiachao, dijo que no importa qué actos estuvieran involucrados, la policía podía realizar arrestos, investigar y buscar pruebas, en virtud de la Ley de Seguridad Nacional siempre que creyeran razonablemente que se estaba infringiendo la ley.

Hong Kong ha quedado oficialmente bajo el gobierno de la policía secreta y no hay libertad democrática, según los términos y definiciones de la Ley de Seguridad Nacional (NSA).

Y lo más aterrador de todo es que si alguien es atrapado bajo la ley de la NSA, puede que no tenga derecho a fianza, puede ser sometido a audiencias e interrogatorios secretos, puede ser detenido en cárceles secretas, e incluso ser enviado a China.

Si es declarado culpable, puede terminar enfrentando una sentencia mínima de tres años de prisión y una máxima de por vida. Este es el nuevo terror creado por el Partido Comunista Chino (PCCh).

Extradicciones

Cuarto, incluso antes de la presión que viene con la “Ley de Seguridad Nacional”, solo piense en la campaña contra la extradición del año pasado.

¿Cuántos jóvenes involucrados en la lucha faltan? ¿Cuántas personas fueron ensangrentadas en las calles? ¿Cuántas personas han sido encarceladas? ¿Y cuántas personas han sido condenadas por protestar?

Quinto, la parte más difícil, es que todos tenemos familia, escuela, trabajo, ideales, alegrías y tristezas. Si eligen salir a la calle, corren grandes riesgos. Es una elección entre la vida y la lucha.

Si eligen salir a las calles, ellos están corriendo un gran riesgo. (Imagen: Studio Incendo a través de flickr CC BY 2.0)

En la manifestación de Hong Kong, del 1 de julio de este año, ¿se atrevió la gente de Hong Kong a salir a las calles en circunstancias tan peligrosas? No temas, ¡salieron! ¡Ignorando la intimidación, los habitantes de Hong Kong salieron a las calles! La indignante NSA hace que la restauración de Hong Kong sea aún más esencial.

Libera Hong Kong

Aunque no hubo permiso de la policía, todos salieron por su cuenta. Hubo eslóganes más fuertes y más pancartas de “Libera Hong Kong”, “Libera Hong Kong – Revolución de nuestros tiempos”, incluido “¡El cielo destruirá al PCCh!” La gente cantó la melodía familiar Glory to Hong Kong, en la tarde del 1 de julio.

La gente de Hong Kong le dijo al Partido Comunista Chino con hechos que “la gente no teme a la muerte, por lo que las amenazas de muerte no valen nada”. Incluso si hay 10,000 leyes de seguridad nacional, el PCCh nunca podrá reprimir la resistencia de los hongkoneses.

No debemos considerar el 1 de julio como el día en que el Partido Comunista Chino y el gobierno de Hong Kong pudieron reprimir al pueblo, más bien observar cómo la tiranía ha mostrado su debilidad.

Tiranía

Cuando comenzó el desfile, más y más personas se reunían en Causeway Bay gritando consignas, ignorando las advertencias policiales. Gritaron fuerte: “Las cinco demandas son indispensables” y realizaron los correspondientes gestos de protesta.

A lo largo de la pacífica procesión, las multitudes llenaron el camino, recreando las heroicas escenas durante el período anti-extradición. El pueblo de Hong Kong estaba usando el poder que Dios le había dado para rechazar la ley y la tiranía del PCCh.

Los habitantes de Hong Kong que no participaron en el desfile, presenciaron y aplaudieron el gran apoyo y el aumento de la opinión pública a favor de la libertad y experimentaron este hecho histórico.

El 1 de julio, las calles se llenaron de gente, desde Causeway Bay hasta Admiralty. Se estima que participaron más de 1 millón de personas. Cuando la parte delantera de la procesión llegó a Admiralty, la parte trasera todavía estaba en Causeway Bay.

No había ninguna cadena de apoyo rota en ninguna parte. Un gran número de personas viajó desde Causeway Bay, en dirección a Wan Chai.

Se estima que más de 1 millón de personas participaron en el desfile del 1 de julio. (Imagen: Studio Incendo a través de flickr CC BY 2.0)

Goose Neck

Alrededor de la ubicación del puente Goose Neck, la policía envió camiones con cañones de agua, para alejar a la multitud, y la gente abandonó la carretera para escapar del torrente.

Durante la manifestación del día, la policía utilizó gas lacrimógeno y garrotes, y corrió y persiguió a los manifestantes en las calles, tratando de ahuyentar a las personas que participaban en las protestas.

Los peores enfrentamientos violentos tuvieron lugar entre las 6 p.m. y las 8 p.m., en el área desde el puente Goose Neck hasta Times Square, donde se reunieron grandes multitudes de manifestantes.

La represión policial se volvió más agresiva. Corrieron hacia el área de Times Square, fuera del centro comercial de Times Square, y comenzaron a disparar y lanzar gas pimienta.

Los reporteros y manifestantes en el lugar, huyeron al centro comercial. Algunas mujeres periodistas fueron escoltadas por sus compañeras. Hubo 370 manifestantes arrestados el 1 de julio, 10 de ellos por violar la NSA.

Traducido por Yi Ming y editado por Michael Segarty

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.