La persona más influyente del año 2020 según la revista Time - Vision-Times-en-Español
Actualidad, China Hoy, Derechos Humanos

La persona más influyente del año 2020 según la revista Time

Nathan Law Kwun-Chung was voted as Time magazine's 2020 Most Influential Person of the Year. (Image: via wikimedia / CC0 1.0)
Spread the love

La revista Time anunció los resultados de su encuesta en línea sobre las 100 personas que han tenido más influencia este año.

Nathan Law Kwun-Chung, ex presidente de Demosisto, un partido democrático disuelto en Hong Kong, ocupó el primer lugar.

Esto sucede después de que los manifestantes de Hong Kong hayan ganado la encuesta de la revista Time sobre la Persona del Año 2019.

Un total de 4,7 millones de lectores participaron en la encuesta de este año y Law recibió el 3,8% de los votos, lo que lo coloca en el primer lugar.

aviso

Time presentó a Law como el legislador más joven en la historia de Hong Kong y un destacado activista pro-democracia. Después de la implementación de la Ley de Seguridad Nacional, tuvo que huir de Hong Kong.

El 22 de septiembre, la revista Time anunció la lista completa de las 100 personas más influyentes seleccionadas por los editores.

Hong Kong police surround citizens standing in front of a store.
Después de la aplicación de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong, el activista Nathan Law Kwun-Chung tuvo que huir de Hong Kong. (Imagen: Studio Incendo via flickr CC BY 2.0 )

Law expresó su gratitud por el apoyo y se conectó con sus seguidores en Facebook. Él comentó:

“Ya sea que el consejo editorial del Time seleccione a Wong Chi-fung, Chow Ting Ting, Leung Tin-kei, o cualquier otro manifestante de Hong Kong, el pueblo de Hong Kong apoyará al ganador. El ganador aprovechará la oportunidad para exponer las demandas del pueblo de Hong Kong al mundo”.

Law continuó:

“Espero que mis doce amigos que están atrapados en China puedan regresar a Hong Kong a salvo y que los países democráticos hagan lo que puedan para salvaguardar la democracia y detener la expansión del autoritario PCCh [Partido Comunista Chino].

Espero que Hong Kong pueda recuperarse cuando se instituya la democracia. Espero que todos los prisioneros políticos puedan reunirse con sus familias y que los exiliados puedan regresar a Hong Kong lo antes posible para disfrutar de brochetas de pescado, una taza de té con leche y una buena cena con sus seres queridos”.

“El resultado final de la votación no es tan importante. Mientras pueda respirar, continuaré hablando por la justicia en Hong Kong. Cuando hace cuatro años el pueblo de Hong Kong votó por mí para ser su legislador, me comprometí a servir al pueblo de Hong Kong, no a la tiranía. Esa solemne promesa nunca cambiará”.

A young woman in Hong Kong sitting on the street after being injured.
Law se ha comprometido a seguir hablando en favor de la justicia en Hong Kong. (Imagen: Studio Incendo via flickr CC BY 2.0 )

Freedom House, el grupo estadounidense de vigilancia de la democracia, presentó el 16 de septiembre los premios anuales de Freedom House. El “Movimiento Pro-Democracia de Hong Kong” fue una de las tres entidades premiadas.

Law estuvo presente para aceptar el premio en nombre del pueblo de Hong Kong. En su discurso, expresó su deseo de que más gente se enterara de las protestas de Hong Kong y siguiera ganando la atención mundial. También destacó que la lucha continúa y que todavía hay muchas personas que luchan por la democracia en Hong Kong.

Traducido por Joseph Wu
Editado por Helen y David Jirard

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.