Thom Yorke ya escribió su carta para Papá Noel - Vision-Times-en-Español
Culturarte

Thom Yorke ya escribió su carta para Papá Noel

Spread the love
Thom Yorke, singer from Radiohead. (Image: anyonlinyr via Wikimedia Commons / CC BY 2.0 )
Thom Yorke, cantante de Radiohead, ya escribió su carta para Papá Noel. (Imagen: anyonlinyr via Wikimedia Commons / CC BY 2.0)

Por Jessica Kneip

¿Recuerdas un librito precioso lanzado en 2014 llamado ‘Letters of Note: An Eclectic Collection of Correspondence Deserving of a Wider Audience, editado por Shaun Usher?

Es una fascinante colección de cartas, faxes, postales, telegramas y notas desde la antigüedad hasta la era digital actual.

Contiene cartas de solicitud de empleo de Leonardo Da Vinci, la carta de Gandhi para tratar de calmar a Hitler, el primer uso registrado de la expresión “OMG” en una carta a Winston Churchill, la hermosa carta de Iggy Pop aconsejando a un joven fan suyo con problemas, y muchas más.

Contiene un total de 125 cartas que celebran el poder de la palabra escrita. La selección entretenida, inusual, e inspiradora.

Letters of Note Book. (Image via Letters of Note)
El libro ‘Letters of Note’ o ‘Cuaderno de cartas’. (Imagen:Letters of Note)

El libro —que comenzó como un sitio web— fue tan bien recibido que inspiró una velada de lectura de cartas titulada Letter’s Live, que tuvo lugar en Londres en marzo de este año.

Éstos son algunos, pero no todos, los nombres de quienes leyeron algunas de estas cartas en público: Benedict Cumberbatch, Juliet Stevenson, Ian McKellen, Kylie Minogue, Russell Brand, Clarke Peters, Caitlin Moran, Matt Berry, Louise Brealey, Colin Salmon, Ellie Bamber, Tom Hiddleston, Sally Hawkins, Sanjeev Bhaskar, y Sir Ben Kingsley, y tenían música de Tom Odell, Natalie Clein, y Kelvin Jones.

Deléitate con este avance de Letter’s Live en el Freemasons ‘Hall de Londres (Sugerimos configurar subtitulos, video en idioma inglés):

Otra presentación de Letter’s Live tendrá lugar entre el 10 y 15 de marzo de 2016. En esta ocasión un grupo de músicos, actores y escritores compartirán sus cartas para Papá Noel.

Una de las cartas que se dieron a conocer en NME es la del cantante británico de la banda Radiohead de rock alternativo Thom Yorke. Es una encantadora expresión de deseos de algo de nieve, paz, amor y la comprensión de sus hijos. También reflexiona sobre cómo se ha comportado desde que escribió su última carta a los Reyes a la edad de nueve años. Y por último, pero no menos importante, se convierte de nuevo en un niño, al dar las gracias a Santa por el computador ZX81 que le llegó cuando tenía 11 años.

Thom Yorke / Singer, Songwriter, Environmentalist. (Image via )
Thom Yorke / Cantante, compositor, Ecologista. (Imagen: Miguel3212 via Wikimedia Commons / CC0 1.0)

La carta traducida:

Querido Papá Noel:
Pasaron años desde la última vez que te escribí.
Espero que te encuentres bien y que siga nevando en Laponia.
Aquí casi siempre llueve. ¡Ni siquiera hace suficiente frío!
Pero los villancicos ya se escuchan en las tiendas.
Eso debe ser vergonzoso para tí.
Sé que este año va a ser especialmente agitado para tí.
Todos esperamos demasiado de tí ahora que lo pienso.
Y hay tantos impostores en la televisión. Incluso en la calle.
Desde que te escribí la última vez, cuando tenía 9, he tratado de ser bueno, pero a veces fracaso espectacularmente.
También he tratado de hacer lo que me dicen, pero a menudo me he deleitado en hacer exactamente lo contrario.
pero siempre he tratado de dar amor y tratado de no causar daño.
Así que
querido papá Noel
lo que estoy diciendo es…
Ahora que tengo 47, si tengo algún último crédito restante contigo, tengo sólo estas pequeñas peticiones.
Que mis hijos tengan una hermosa Navidad
con amor y comprensión y paz.
¿Tal vez una nevada copiosa? Eso sería realmente genial.
Y ¿podrías enviar las cosas preciosas que realmente significan algo para ellos?
Y puedes enviarles algo de esperanza para el futuro. Eso es muy importante.
No voy a pedirte que resuelvas los problemas de la raza humana. Esos son nuestros propios problemas.
Pero ¿tal vez este año considerarías la posibilidad de no dar ningún regalo a los ejecutivos de las compañías petroleras ni a los políticos cuya influencia compran?
¿Y para mí? sólo algunas gafas de lectura … : / las azules.
Con cariño,
Thom
P.D.: Gracias por la computadora ZX81 que me trajiste cuando tenía 11 años. Era realmente mala.

Clic aquí para leer más artículos similares. Danos un ME GUSTA en Facebook o síguenos en Twitter.

 

 

Artículos PreviosArtículos Siguientes

2 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.