Retribución por matar e incumplir un voto - Vision-Times-en-Español
Historias de Vida, Vida

Retribución por matar e incumplir un voto

Spread the love

Durante la dinastía Song del Sur, había un hombre mayor llamado Zhang que vivía en la aldea de Nanhantou, condado de Pingyu, provincia de Henan. Se ganaba la vida cazando pájaros y tenía un solo hijo pequeño. Un día, su hijo murió inesperadamente.

Zhang pensaba que no tenía a nadie en quien confiar y todos los días lloraba junto a su tumba. Al tercer día después del entierro, mientras Zhang lloraba, escuchó gemidos en la tumba.

Zhang se sorprendió y pensó: “¡Mi hijo ha vuelto!” Cuando abrió la tumba, su hijo había vuelto a la vida.

El hijo de Zhang le dijo a su padre que después de su muerte, alguien lo llevó al inframundo. Le rogó a un funcionario del inframundo, diciéndole que sus padres eran mayores y le pidió volver al mundo humano para poder ejercer piedad filial cuidando a sus padres.

aviso

Una vez que los hubiera cuidado, moriría sin remordimientos después de completar sus funerales.

El oficial del inframundo se compadeció de él y le respondió:

“Te dejaré volver hoy. ¡Debes decirle a tu padre que si puede dejar de cazar y matar pájaros, estaré de acuerdo en prolongar tu vida!”

Al escuchar esto, Zhang quemó inmediatamente todo su equipo de caza, como las trampas para pájaros y llevó a su hijo al templo para adorar al Buda.

(Image via pixabay / CC0 1.0)
Al escuchar lo que su hijo tenía que decir, Zhang inmediatamente quemó todas sus redes para pájaros y equipo de caza. (Imagen: a través de pixabay / CC0 1.0)

En el monasterio había un monje llamado Lu, menor de 40 años y con una gran presencia. Al ver al monje, el hijo de Zhang se adelantó y le preguntó: “¿Tú también has vuelto a la vida?”

El monje respondió: “¿Cómo es que he muerto?”

El joven dijo:

“Te vi en el inframundo. Estabas atado a una columna de bronce en la esquina del palacio con cadenas de hierro alrededor de tus pies y el carcelero te golpeó las axilas y te sangraron. Cuando el oficial del inframundo me soltó, le pregunté al carcelero por qué tenías que sufrir allí.

El carcelero dijo que prometiste recitar las Escrituras para tu benefactor, pero cometiste muchas omisiones, por lo que sufriste una retribución maligna de esa forma”.

El monje se sorprendió al escuchar eso. Resultó que tenía una llaga debajo del brazo que exudaba sangre. Llevaba allí tres años, pero el joven no podía saberlo.

Así que el monje limpió su habitación y comenzó a recitar diligentemente las Escrituras todos los días y tres años después, la llaga debajo del brazo desapareció.

(Image via pixabay / CC0 1.0)
El monje limpió su habitación y comenzó a recitar diligentemente las Escrituras todos los días. (Imagen: a través de pixabay / CC0 1.0)

Estas dos historias ilustran la creencia de los antiguos chinos de que el acto de matar causa karma y que si el karma existe, habrá retribución. Puede surgir acortando la vida de un ser querido o en otras formas.

Al mismo tiempo, el inframundo también enfatiza la piedad filial, cumpliendo con el deber de uno hacia los padres. El oficial del inframundo mostró misericordia al hijo pequeño de Zhang porque demostró piedad filial hacia sus padres.

Como discípulo budista, el monje llamado Lu prometió recitar las escrituras para otros, pero no cumplió su voto. Por lo tanto, recibió el castigo.

Afortunadamente, posteriormente corrigió y cumplió su compromiso y ya no tuvo que sufrir por eso.

Traducido por Joseph Wu y editado por Helen

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.