prisión Archivos - Vision-Times-en-Español

Cómo la roja China apoyó al Brutal Khmer Rouge

Por james Burke

El brutal régimen de los Khmer Rojos gobernó Camboya de 1975 a 1979, y durante ese tiempo fueron ayudados por la China comunista.

Bajo el mando del líder Pol Pot, los Khmer rojos con armas chinas derrocaron al país en 1975, y después de tomar la capital Phnom Penh, ordenaron inmediatamente su evacuación.

Alrededor de 2 millones de personas fueron enviadas a las zonas rurales y se calcula que unas 20,000 murieron en las carreteras. Los que no querían salir de la ciudad -como los ancianos y los enfermos- eran simplemente asesinados.

La evacuación de las ciudades camboyanas formaba parte del objetivo de los Khmer Rojos de reeducar a la población y crear su versión de un estado ideal, una utopía agraria comunal rebautizada como Kampuchea Democrática.

 

[traducción del Twitter: El 7 de enero marca el fin del régimen de los Khmers rojos en 1979. Los vietnamitas entraron en Camboya y permanecieron diez años. Te puedo decir que en Vietnam no lo llaman “invasión” y probablemente no lo haga. #guerra #genocidio #Camboya]

Aquellos que se oponían a sus ideales fueron aniquilados, y la sociedad fue violentamente alterada. La estructura familiar tradicional fue abolida, al igual que el dinero, las religiones, las escuelas y casi todas las libertades personales, entre otras cosas.

Al intentar devolver el país al Año Cero, el régimen mató a un cuarto de la población (2 millones de personas). Como parte de ello, las purgas violentas se dirigían contra ciertos grupos, entre ellos los chinos étnicos.

En su libro The Pol Pot Regime, el académico Ben Kiernan escribió que de una población de 430,000 personas de etnia china en 1975, sólo unos 215,000 sobrevivieron al régimen, informó el Cambodia Daily.

A pesar de ello, el Partido Comunista Chino fue el principal benefactor de los Khmers Rojos antes, durante y después de su llegada al poder en Camboya.

Andrew Mertha, director del programa de estudios sobre China y Asia-Pacífico de la Universidad de Cornell, dijo al diario The New York Times, que China proporcionó por lo menos el 90 por ciento de la ayuda extranjera -incluyendo equipo militar y asesores- que se le dio al Khmer Rouge (rojos), incluso durante momentos en que los asesinatos estivieron en su peor momento.

Sin la ayuda de China, el régimen de los Khmer Rojos no habría durado una semana “, dijo Mertha.

[Traducción del Twitter: Día 252 (1/7): Después de sólo un breve, pero mortal gobierno (2 millones de camboyanos), el régimen de los Khmer Rojos bajo el régimen de Pol Pot es derrocado por los vietnamitas en 1979, a pesar de haber desempeñado un papel en su ascenso en 1975. El modelo agrario anti-moderno muere con su gobierno. NHD365 ConflictoCompromiso18]

Entre los 5,000 chinos clasificados como técnicos y que trabajaban en la entonces demócrata Kampuchea fueron consejeros de Pol Pot y su Comité Permanente, informó The Diplomat. Otras fuentes dicen que tres veces esta cantidad de chinos estaban en el país. Los chinos construyeron carreteras, ferrocarriles y en el centro del país un aeródromo, donde murieron unos 50,000 trabajadores Khmer esclavos.

Youk Chhang, es director ejecutivo del Centro de Documentación de Camboya, quien le dijo al New York Times, durante la presencia china en los cuatro años de gobierno de los Khmers Rojos: “Los consejeros chinos estaban allí con los guardias de la prisión y hasta el máximo dirigente “, dijo Youk. “China nunca ha admitido o pedido disculpas por esto”.

[Traducción del Twitter: Este día de 1979, las tropas vietnamitas invasoras tomaron la capital camboyana de Phnom Penh, derrocando el régimen genocida de PolPot y los Khmer Rojos. Entre 1975 y 1978, aproximadamente dos millones de camboyanos habían muerto por ejecución, trabajos forzados y hambruna. Camboya]

Un gran salto adelante y la revolución cultural

Mucho de lo sucedido se había jugado de manera similar en China durante los años sesenta, con el llamado Gran Salto Adelante matando a unos 45 millones de personas, y luego la Revolución Cultural, que desgarró aún más el tejido de la sociedad china.

Pol Pot había sido durante mucho tiempo un admirador del chino Mao Zedong y había pasado tiempo en China durante 1966, el año en que comenzó la Revolución Cultural. Algunos dicen que hasta lo impresionó.

La evacuación forzada de las ciudades, la ejecución de ex funcionarios del gobierno, oficiales militares y los educados; la rápida creación de comunas y el ataque frontal contra la religión y el individualismo constituyeron una aplicación y extensión de la ideología maoísta al grado más extremo “; escribió Stephen J. Morris en Why Vietnam Invaded Cambodia, informó el Phnom Penh Post.

Creo que el’ hipermaoísmo’ de [Khmer rojo] fue una adaptación consciente del Gran Salto Adelante “, dijo Morris al Phnom Penh Post.

También, fue un intento de demostrar que[los Khmers rojos] podrían ser los más grandes revolucionarios comunistas de todos los tiempos, mostrándose no tanto a los chinos sino a los vietnamitas, quienes tenían un gran resentimiento, pero también con respecto a quienes tenían un gran complejo de inferioridad “, dijo.

[traducción del Twitter: Nunca se han sentido tan conmovidos o completamente sorprendidos por lo que los humanos hoy en día pueden hacerse entre sí. Una tarde en los campos de exterminio del régimen de Pol Pot en Camboya. El árbol asesino que golpea a los niños hasta la muerte casi me rompe. La paz es mejor que las ideologías odiosas]

Aislamiento del Vietnam soviético
Durante el gobierno de los Khemers Rojos, los chinos fueron los únicos que tuvieron una presencia sustancial en Camboya.

Mientras que durante la guerra vietnamita hubo apoyo militar para las fuerzas de Pol Pot procedentes del Norte de Vietnam comunista, no mucho después de 1975, la relación entre los Khmers rojos y los comunistas vietnamitas se deterioró. Lo que comenzó como una lucha a pequeña escala entre los dos se convirtió en una invasión de Vietnam que expulsó al Khmer Rojo del poder en 1979.

En respuesta a la acción vietnamita, las fuerzas chinas invadieron el norte de Vietnam en un conflicto que tuvo un mes de duración.

El Partido Comunista Chino apoyó a Pol Pot para contrarrestar a Vietnam, quién se había puesto del lado de la Unión Soviética. En ese momento, el apoyo de China a los Khmers Rojos recibió la aprobación de Washington, que había intentado mejorar las relaciones con Beijing. Dirigido por el secretario de Estado Henry Kissinger, Estados Unidos pretendía socavar las relaciones entre las potencias comunistas, en este caso, enfrentando a China contra la Unión Soviética y a sus aliados comunistas en Vietnam.

Como parte de esto, los estadounidenses no se opusieron al apoyo del Partido Comunista Chino al Khmer Rouge. Una transcripción desclasificada de una reunión del 26 de noviembre de 1975 entre Kissinger y el Ministro de Relaciones Exteriores tailandés Chatchai Chunhawan mostró cómo Washington veía entonces al Khmer Rouge.

En la reunión, Kissinger le dijo a Chatchai que: “no tenemos ninguna hostilidad hacia los Khmers rojos”. Nos gustaría que fueran independientes como un contrapeso contra Vietnam del Norte “, dijo. “No nos importa la influencia china en Camboya para equilibrar a Vietnam del Norte.”

(Video en idioma inglés, sugerimos configurar subtítulos en español)

Cabe señalar que el bombardeo norteamericano de Camboya (1965-1973) y la invasión de las regiones fronterizas orientales del país en 1970, además de un supuesto golpe de Estado respaldado por Estados Unidos, también se consideran factores desestabilizadores que contribuyeron al ascenso de los Khmeres Rojos.

Durante la década de 1980, las fuerzas guerrilleras restantes de Pol Pot recibieron ayuda militar de Beijing, mientras que su grupo tenía respaldo político en las Naciones Unidas debido a la oposición de Washington a la ocupación por décadas de Camboya  en Vietnam.

La influencia de los Khmers Rojos disminuyó tras la firma de un acuerdo de alto el fuego en 1991. En 1998, Pol Pot murió sin enfrentarse a la justicia. Poco tiempo después, los Khmers Rojos ya no existían como un grupo operativo.

torturada en china

Esta mujer fue torturada en China por no renunciar a su fe

 

 Por Jessica Kneip

La historia de Tina trata sobre una mujer joven que vive en Melbourne con una visa de protección después de salir de su hogar en China Continental debido a que es perseguida por sus creencias.

Tina's Story. (Image: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)
La historia de Tina. (Imagen: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)

Tina practica Falun Gong —una disciplina espiritual tradicional china basada en tres principios fundamentales: Verdad, Compasión, Tolerancia. Tiene sus raíces en el budismo, y también incluye cuatro ejercicios de movimientos lento y una meditación.

Tina a young woman from Mainland China living in Melbourne under a protection visa. (Image via Jarrod Hall Vimeo/Screenshot)
Tina, una joven de China continental, está viviendo en Melbourne con una visa de protección. (Imagen: Jarrod Hall /Vimeo via Screenshot)

En 1999, Jiang Zemin, el líder chino de turno, prohibió esta práctica, por lo que decenas de millones de ciudadanos chinos fueron tachados de criminales de la noche a la mañana. Tina viajó a Beijing para apelar esta prohibición, y como consecuencia pasó casi 3 años prisionera en un campo de trabajo forzado, donde fue golpeada y torturada.

Tina practices Falun Gong a peaceful meditation practice. (Image via Jarrod Hall Vimeo/Screenshot)
Tina practica Falun Gong, una práctica de meditación pacífica. (Imagen: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)

El cortometraje La historia de Tina, fue hecho en el 2010 por el realizador Jarrod Hall, y consiste en una serie de bellos retratos en blanco y negro de Tina viviendo su nueva vida en Melbourne. Hay una introducción a su historia, y luego con un audio traducido al Inglés, ella nos comparte su experiencia de aquellos días.

Habla de su detención en la Plaza de Tiananmen cuando apelaba en contra de la prohibición, gritando: ¡Falun Dafa es bueno! Piensa que vivir de acuerdo con Verdad, Benevolencia y Tolerancia no es un delito, que no tiene nada que ocultar y no debería vivir en las sombras —señalando esto como la razón de su protesta. Agregó también que siente como su responsabilidad contar esto a sus compatriotas quienes están siendo engañados por el Partido Comunista Chino.

 (Image via Jarrod Hall Vimeo/Screenshot)
Sus días de tortura en la cárcel quedaron atrás, pero las prisiones en China todavía están llenas de practicantes de Falun Gong. (Imagen: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)

En prisión, su primera huelga de hambre fue de 6 días y 6 noches. En el séptimo día fue violentamente forzada a alimentarse con leche de soja a través de una sonda nasal. Cuando le sacaron el tubo, estaba cubierto de sangre.

Tina recuerda cuando estuvo en prisión en marzo del 2001. A los practicantes de Falun Gong los hacían ponerse en alineados afuera y quedarse parados en una posición incómoda y sin moverse, mirando hacia un pedazo de papel cuyo texto calumniaba a Falun Gong. Tenían que mantener esa posición durante una semana y cada vez que alguien se moviera, sería torturado con una descarga eléctrica.

Demonstrating the position prisoners were made to stand in and if they moved would be shocked with electric clubs. (Image via Jarrod Hall Vimeo/Screenshot)
Demuestra una de las torturas a las que fue sometida. (Imagen: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)

En realidad los obligaban a estar en esa posición de pie durante toda la noche en lugar de toda la semana, pero les decían esto con el propósito de presionarlos mentalmente. Les decían que si firmaban una declaración de renuncia a su práctica y creencia, la policía dejaría de torturarlos. Mientras tanto, los guardias ponían grabaciones con calumnias y críticas hacia Falun Gong a través de los altavoces.

(Image via Jarrod Hall Vimeo/Screenshot)
Tina tuvo suerte de escapar y usa su libertad y tiempo para informar a la gente en la calle sobre esta persecución. (Imagen: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)

También Tina nos narra como fue forzada a permanecer en una pequeña jaula de metal durante 7 días y 7 noches. Comenta que no lo habría logrado a no ser por un guardia de la prisión quién le permitía descansar de vez en cuando, sólo cuando sus superiores no vigilaban.

El trabajo en el campo de labores (forzadas), comenzaba a las 6:28 y terminaba a las 21:00. En verano, comenzaba una hora antes y finalizaba a las 21:00 horas. Este era el tiempo oficial, pero en realidad trabajaban hasta las 22:00 y, a veces continuaban hasta la medianoche.

(Image via Jarrod Hall Vimeo/Screenshot)
Tina espera que la persecución algún día termine. (Imagen: Jarrod Hall/Vimeo via Screenshot)

En el 2009, Tina llegó a Melbourne, Australia, y ahí le otorgaron una visa de protección, que es similar a concederle la residencia permanente. Agradecida por tener un lugar seguro para vivir, ella espera que la gente tome conciencia de esta persecución en China hacia Falun Gong, y que el pueblo chino levante su voz en contra de esta persecución.

Las cifras que se muestran al final del video son de hace 10 años. Por desgracia, el número de practicantes de Falun Gong que murieron en las cárceles de China ha aumentado dramáticamente en los últimos años.

Clic aquí para leer más artículos similares. Danos un ME GUSTA en Facebook o síguenos en Twitter. ¡Gracias!

Guardar

Guardar

Guardar

La corrupción, incluso hasta en la prisión

Por: CHINA GAZE

La corrupción y el poder se tienen incluso hasta en la prisión

En China la corrupción está rampante, aquí le mostramos un caso que se dio a conocer en días anteriores:

Un funcionario de alto rango en el Partido Comunista de China (PCCh), fue encarcelado por corrupción. Su hijo no podía encontrar un trabajo después de graduarse de la universidad, por lo que se quejó de la esta situación cuando visitaba a su padre.

Así que el padre le escribió una nota y le dijo a su hijo que acudiera a un antiguo subordinado suyo. Sin embargo, el hijo tuvo dudas y le dijo: “Usted padre no está en esa posición ya. ¿En verdad esto funcionará?

Cuando estaba en el gobierno, yo podría hacer que cualquier persona fuese un funcionario si así lo deseaba. Ahora, estoy en la cárcel. Sin embargo, todavía puedo hacer que alguien acabe en la cárcel si así lo quiero (Fernando Gregory/123RF).
Cuando estaba en el gobierno, yo podría hacer que cualquier persona fuese un funcionario si así lo deseaba. Ahora, estoy en la cárcel. Sin embargo, todavía puedo hacer que alguien acabe en la cárcel si así lo quiero (Fernando Gregory/123RF).

El padre respondió con confianza: “Cuando estaba en el gobierno, yo podría hacer que cualquier persona fuese un funcionario si así lo deseaba. Ahora, estoy en la cárcel. Sin embargo, todavía puedo hacer que alguien acabe en la cárcel si así lo quiero. No te preocupes, hijo mío. ¡Esta nota funcionará como siempre! “…

Practicantes de Falun Gong, detenidos en la prisión de Jilin

Por: corresponsal de Minghui en la provincia de Jilin, China

Arresto de un practicante en la plaza Tiananmen, 1999.
Arresto de un practicante de Falun Gong en la plaza Tiananmen, 1999.

Más de 50 practicantes de Falun Gong actualmente se encuentran detenidos ilegalmente en la prisión de Jilin.

En febrero del 2013, los guardias, liderados por el jefe de la prisión Geng Mingcai y el guardia Wang Yuanchun, una vez más acorralaron a los practicantes de Falun Gong junto con el así llamado “equipo de educación” (nombre para denominar al grupo de guardias encargados de “capturar” a los practicantes de Falun Gong y dependientes de la oficina 610), en un intento para forzarlos a renunciar a su creencia. Aislaron a los practicantes más firmes y los forzaron a sentarse en tablas desde la mañana hasta la medianoche mientras intentaban “lavarles el cerebro” (término utilizado para señalar técnicas de hostigamiento mental, como las que se practicaban en los campos de concentración nazi).

Más de 40 practicantes han sido perseguidos por este “equipo de educación”. Además, 10 practicantes debido a sus lesiones han sido enviados al “área de discapacitados y ancianos”.

Perpetrador principal: Wang Yuanchun

El guardia Wang Yuanchun se especializó en perseguir a los practicantes de Falun Gong durante varios años, con la intención de obtener un ascenso en la oficina 610 (agencia china especializada para perseguir a los practicantes de Falun Gong).

A partir de la declaración en Julio de 1999 que prohíbe la práctica a las personas de esta disciplina en china, los practicantes de Falun Gong  no han parado en aclarar la verdad durante estos últimos años (14 años). Por esta razón, nadie más en la prisión mostraba voluntad para llevar a cabo mayor número de detenciones, excepto por el recién llegado Xu Boyang. Por lo que Wang Yuanchun contactó a la oficina 610 regional y utilizó su autoridad para forzar a otros a que lo ayudaran a perseguir a los practicantes.

Wang torturó a los practicantes haciéndolos sentar en una tabla desde las 5 a.m. hasta las 8 p.m. y en ocasiones hasta la 1 a.m., mientras los torturaba mentalmente. Otra de las torturas que utilizó fue el usó bastones eléctricos para someterlos a descargas eléctricas y sólo les permitía salir de sus celdas para ir al baño o para lavar su ropa los domingos.

Más de 50 practicantes actualmente detenidos

Entre los más de 50 practicantes de Falun Gong detenidos actualmente en la prisión de Jilin, hay ciudadanos ejemplares que fueron lo suficientemente audaces para hacer lo que es recto, valientes héroes que han arriesgado sus vidas para ayudar a otros, como también personas que tienen más de 60 años de edad.

Cuando hubo una explosión de gas en una residencia de Tonggang, el Sr. Zhang fue el primero en ir a rescatar a las personas. Sin considerar su propia seguridad. Una persona así de buena fue encerrada en confinamiento solitario por más de dos años y sufrió toda clase de torturas durante los doce años de encarcelación en la prisión por ser practicante de Falun Gong. El Sr. Zhang sólo tiene un poco más de 40 años de edad y en la actualidad tiene tuberculosis. Está detenido en el “área de discapacitados y ancianos”.

Entre los 11 practicantes ilegalmente sentenciados a prisión por intervenir un programa estatal que se dedicaba a difamar la práctica de Falun Gong y en contraparte se emitió un programa para aclarar la verdad detrás de la persecución hacia Falun Gong (evento conocido como “la emisión de Changchun), 4 ya han muerto por torturas en la prisión de Jilin.

El Sr. Sun Changjun fue sentenciado a 17 años de prisión. Desarrolló tuberculosis después de ser sometido a torturas severas. También se encuentra actualmente detenido en el “área para discapacitados y ancianos”. 

Al menos 19 practicantes han muerto como resultado de la persecución

 

Al menos 19 practicantes de Falun Gong han muerto por la brutal persecución en la prisión de Jilin. Entre ellos se encuentran:

1. Liu Chengjun (32 años de edad, participó en “La emisión de Changchun”)

2. Wei Xiushan (30 años de edad, participó en “La emisión de Changchun”)

3. Lei Ming (32 años de edad, participó en “La emisión de Changchun”)

4. Liang Zhenxing (46 años de edad, participó en “La emisión de Changchun”)

5. Wang Guiming (30 años de edad, brutalmente golpeado durante 8 días)

6. He Yuanhui (41 años de edad)

7. Cui Weidong (50 años de edad)

8. Zhang Jianhua (50 años de edad, murió el día del año Nuevo chino del 2004 con el método de tortura conocido como la “cama de estiramiento”).

9. Hao Yingqiang (49 años de edad)

10. Sun Changde (43 años de edad)

11. Lin Shixiong (46 años de edad)

12. Wang Qibo (47 años de edad)

13. Cao Hongyan (46 años de edad)

14. Yang Guang (56 años de edad)

15. Xu Boyi (55 años de edad)

16. Xin Yanjun (46 años de edad)

17. Zhang Jingchong (murió durante la detención, 53 años de edad)

18. Liu Zhijun

19. Zhang Yuke (64 años de edad, sometido a la torturas de: “la cama de estiramiento” y alimentación forzada, además de ser golpeado por no renunciar a su fe). Los guardias le colocaron cadenas pesadas que se usan para los condenados a muerte y lo ataron a una barra de acero por más de 20 días. Ordenaron a los reclusos a que se sentaran sobre el cuello del Sr. Zhang por más de 10 días. Golpearon al Sr. Zhang hasta que se desmayó y ataron sus cuatro extremidades a una cama cuando lo trasladaron al hospital para ser tratado de urgencia. El Sr. Zhang vomitó grandes cantidades de sangre antes de morir).

Una cantidad mucho mayor de practicantes han quedado discapacitados por las torturas recibidas en la prisión de Jilin. Numerosos practicantes, entre ellos el Sr. Yun Qingbin, quién fue torturado al punto del colapso mental. Debido a estas torturas quienes han sobrevivido han  quedado tanto mental como físicamente discapacitados.

Métodos de Tortura

Cama de la muerte.

Este método de tortura es utilizado en practicantes quienes están en huelga de hambre y no ceden a demandas irrazonables. Los guardias y/o los prisioneros les someten ha alimentarse a través de un tuboinsertado en la nariz. Muchos practicantes han muerto de esta forma.

tortura 5

De espaldas hacia abajo contra la pared.

Los practicantes son forzados a doblarse con piernas extendidas y los brazos hacia arriba contra la pared. Si ellos no mantienen la posición songolpeados con palos.

tortura 4

Atado a las cuerdas.

Este es un severo castigo que se le aplica en dos ocasiones, a criminales que intentaron escapar de un Centro de detención, sin embargo la policía lo lleva a cabo con practicantes de Falun Gong, hasta por ocho o nueve veces.

tortura 3

Extremidades juntas.

Con cadenas de 9 kgs. de peso, la policía deja a practicantes en esta posición por largos periodos, de tal manera que ellos no pueden dormir, levantarse, ir al baño o comer.

 tortura 2

Antebrazos en la espalda.

Esta posición causa dolores intensos en sólo 20 minutos. Sin embargo se obliga mantener esta posición hasta cuatro horas a practicantes.

tortura 8

Jaulas de aislamiento.

Las altura de la jaula es inferior a la posición de pie de una persona, de tal manera que uno no puede recostarse ni mucho menos levantarse. Excepto por una rendija corrediza, todas las demás rendijas permanecen soldadas. No hay entrada de luz en el área y los practicantes permanecen encerrados hasta por 120 días.

tortura 6

Atados a una banca.

Una vez atados, algunos objetos duros son insertados entre las ataduras para incrementar el dolor.

tortura 9

Esposados hacia la espalda.

Para mantener a los practicantes sin poder realizar los ejercicios, la policía les esposa. No se puede dormir, comer o ir al baño.

tortura 10

En la cárcel.

En la celda, se escuchan lamentos desde los corredores y se ven moretones en todo el cuerpo de los practicantes de Falun Una cantidad mucho mayor de practicantes han quedado discapacitados por las torturas recibidas en la prisión de Jilin. Numerosos practicantes, entre ellos el Sr. Yun Qingbin, quién fue torturado al punto del colapso mental. Debido a estas torturas quienes han sobrevivido han  quedado tanto mental como físicamente discapacitados.

Dafa, resultado de los golpes. Algunos de ellos son arrastrados por guardias, por la policía o por criminales. La vida de los practicantes aquí, es incierta.

tortura 7

 

Ai WeiWei rompe el silencio

Fuente NTDTV, editada por el equipo de Kan Zhong Guo.

Ai Weiwei saluda con la mano a un periodista luego de su liberación (Ng Han Guan / AP )

“Las audiencias para casos como este deben ser abiertas”

Después de la liberación de Ai, surgieron nuevos detalles sobre su caso de  evasión fiscal. El 14 de julio, la esposa de Ai, Lu Qing, asistió a una audiencia a puertas cerradas en la Oficina de Impuestos Local de Beijing con su asesor fiscal y abogado. Ella describió la audiencia como “injusta”. Su abogado, Xia Lin, protestó al decir que la oficina fiscal había violado la ley y les pidió retiraran los cargos.

El 14 de julio, el Segundo Departamento de Hacienda de Beijing celebró una audiencia para la Compañía de Ai “Compañía de Desarrollo Cultural de Beijing” en relación a los cargos de evasión de impuestos. Sólo se les permitió asistir al representante legal de la compañía de Ai, Lu Qing, su abogado, y un contador.

La audiencia atrajo  a una gran cantidad de medios de comunicación extranjeros y también a muchos policías vestidos de civil. Los guardias de seguridad cuestionaron y revisaron a cada uno de los periodistas extranjeros.

Ai rompió el silencio por primera vez, diciendo que él no estaba de acuerdo con una audiencia a puerta cerrada. El dijo a CNN: “Para construir una sociedad moderna y funcional éste tipo de audiencias deben de ser abiertas a la sociedad para permitir la transparencia y  escrutinio público, de otra manera habrán muchos problemas”.

Ai también le dijo a Radio Asia Libre que las autoridades chinas fueron inconsistentes en sus declaraciones.

Ai Weiwei: “Ellos ya me acusaron de evasión de impuestos, pero ahora cargan contra mi compañía, Compañía de Desarrollo Cultural de Beijing, por evasión de impuestos”.

Al terminar la audiencia por la tarde, Lu Qing criticó el que fuera a puerta cerrada. Y dijo: “¡Por supuesto, no es justo, no es una audiencia pública! Este es un caso simple y sencillo”

Mientras que Ai estaba aún bajo custodia, los documentos de su compañía fueron confiscadas y dos empleados clave, su contador, Hu Mingfen, y su director, Liu Zhenggang, fueron ambos arrestados. Luego fueron liberados, con la condición de que guardaran silencio.

El Abogado de Ai, Xia Lin dijo: Ahora, no tenemos ninguna información relacionada con el tema de los impuestos, los ingresos, o la ganancia, la cantidad de impuestos que ya hemos pagado, la tasa de interés para calcularlos, y cuánto se debe pagar, ya que toda la información contable nos la han quitado. No tenemos nada claro en este momento”.

Funcionarios de gobierno llegaron a la Compañía de Desarrollo Cultural de Beijing el mes pasado para decirle a  Ai que su empresa debía impuestos por la cantidad de 773,000 dólares más multas por no pagar a tiempo por la cantidad de $ 1,083,000. La oficina local de impuestos de Beijing envió una carta a Ai donde se señaló que debía un total de 1,857,000 dólares por  impuestos atrasados y multas.

El Abogado Xia Lin, dijo a la estación de Radio Asia libre que la oficina de impuestos no dió ninguna razón por la cual la audiencia no podía ser abierta al público. De acuerdo con la ley, todos los documentos tomados de la empresa debían  ser devueltos en un plazo no mayor a tres meses.

Normalmente, la oficina de impuestos toma una decisión formal sobre el caso después de una  revisión administrativa. La Associated Press informó que otro abogado de Ai, Pu Zhiqiang, solicitó a la oficina fiscal que presentara pruebas concretas sobre la evasión fiscal.

El New York Times informó que Ai aceptó una oferta de trabajo en una universidad alemana, la Universidad de las Artes de Berlín, pero debido a su situación actual, la universidad no sabe si podrá asumir su trabajo en un futuro cercano.

Las autoridades chinas dijeron  que Ai seguirá siendo objeto de  investigación dentro de los próximos 12 meses, a pesar de que ha sido puesto en libertad condicional.

Reportaje para la NTD, Tang Rui y Sun Ning.