Un ministro leal - Vision-Times-en-Español
China, China Antigua

Un ministro leal

Spread the love

Traducido por Yi Ming

El acto de cuidar

Yin Chuo y She Jue fueron dos ministros bajo las órdenes de Jianzi Zhao, un emperador de la dinastía Zhou. She Jue era muy tranquilo y sabía cuándo cambiar para complacer a sus superiores. Así, nunca decía nada que pudiera alterar el ánimo de Zhao Jianzi. Yin Chuo, por el contrario, era muy honrado y diligente en el cumplimiento de su deber.

Un día, el emperador Zhao Jianzi llevó a Yin y She a cazar. Ellos vieron un enorme conejo salvaje correr a través del campo de un agricultor. Zhao ordenó a la comitiva  perseguir al conejo y dijo que premiaría al que pudiera atraparlo. Todos hicieron su mejor esfuerzo por atrapar al conejo, pero la mayor parte de los cultivos se arruinó durante la persecución. Cuando alguien finalmente atrapó al conejo, Zhao Jianzi quedó complacido y le dio una buena recompensa. Yin Chou le dijo a Zhao Jianzi que lo que había hecho no era correcto.

aviso

Zhao respondió: “Yo lo recompensé porque hizo lo que le pedí. ¿Qué hay de malo en eso?”

Yin Chuo dijo: “Lo hizo para complacerte, pero ignoró los cultivos del agricultor. No se merece ser elogiado. Por supuesto, la raíz del error está en usted. No debería haber dado esa clase de orden,  para empezar”. Zhao no estaba contento con las críticas de Yin.

Una vez,  Zhao Jianzi bebió demasiado y no pudo levantarse a la mañana siguiente. Al mediodía, el emperador  todavía estaba en la cama. Sin embargo, el emperador había invitado a un hombre virtuoso del Estado de Chu a visitarlo. She Jue no quiso molestar a Zhao Jianzi e inventó una excusa para disculparlo. Por lo tanto, el invitado tuvo que regresar a casa. Zhao Jianzi se despertó más tarde en la noche. She Jue no dijo mucho sobre el visitante decepcionado pero sí se preocupó por cómo se sentía Zhao.

Zhao Jianzi decía frecuentemente a sus ministros: “She Jue es un asistente excelente y realmente me ama. Se niega a decir nada delante de los que me critican por temor a herirme. Mientras tanto Yin me avergüenza delante de mucha gente y nunca se preocupa por mi autoestima”.

Luego de que Yin Chuo escuchó esto, se dirigió a Zhao Jianzi y le dijo: “¡Lo que usted dijo fue un error! Yo soy su ministro y es mi responsabilidad ayudarlo a perfeccionar sus estrategias y su conducta. She Jue nunca lo critica y nunca se preocupa por sus errores. Por supuesto, él jamás sería capaz de ayudarle a corregir sus errores. Sin embargo, yo observo cada movimiento que hace y cómo se comporta. Si hay algo que no es correcto, se lo señalo para que pueda corregirlo a tiempo. Sólo haciéndolo así puedo decir que he cumplido mi deber como ministro. Si yo tratara de ocultar sus imperfecciones, ¿le estaría haciendo un bien? Si usted se comportara peor, ¿cómo podría mantener su imagen y dignidad? “

Después de escuchar esto, Zhao Jianzi comenzó a entender.

Con esta historia vemos que el verdadero cuidado no es complacer a alguien a ciegas, sino ayudar a corregir sus errores y continuar mejorando.

aviso

Artículos PreviosArtículos Siguientes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.